Vous êtes combien? ou vous êtes combien de personnes? laquelle est correcte?

Ni lun ni lautre ne sonne bien.

La construction habituelle est « Combien y a-t-il de [pommes]? » pas « Combien y a-t-il de pommes? » Donc, la question posée aux gens pourrait être « Combien y a-t-il de gars? »

Le « gars » est problématique (est-ce que nous ne comptons que les hommes?) Et il ny a pas besoin de le couper.

Combien dentre vous êtes-vous?

Cela fonctionne si la personne vous parlez est lune des personnes comptées; par exemple, si un groupe de personnes entre dans un restaurant, le serveur peut indiquer « combien dentre vous sont là ».

Si vous demandez à quelquun de compter ou destimer dautres personnes, vous pouvez demander

Combien de personnes y a-t-il?

Par exemple « Combien de personnes attendent-elles à lextérieur? »

Commentaires

• Merci! Alors que diriez-vous de " Combien de personnes y a-t-il? "? Cela semble-t-il gênant?
• @srsong " Combien de personnes y a-t-il ", mais " people " est un mot vague donc vous nen avez ' pas vraiment besoin (tout comme vous nen avez pas ' Jai vraiment besoin de " gars "). Mais vous pouvez certainement utiliser d’autres termes pour désigner des groupes de personnes ou des collections d’objets de cette façon – par exemple, si vous parlez d’une école, vous pouvez demander à " combien de professeurs il y a " ou " combien délèves y a-t-il "

Si vous voulez utiliser lexpression « vous les gars » (cest incroyablement courant là où je vis, alors Je peux voir pourquoi vous voudrez peut-être savoir comment lutiliser) vous pourriez dire

Combien dentre vous êtes-vous là?

Cela implique que la personne à qui vous parlez fait partie des « gars » que vous voulez compter. Il « est particulièrement utilisé quand il » y a une raison pour laquelle lorateur peut  » t personnellement compte – le groupe est très grand, certains sont absents, etc. Cest une structure très informelle, donc je ne lemploierais pas par écrit ou lors dune occasion formelle (je nattendrais pas cette forme du maître d « dans un restaurant chic, par exemple), mais ce ne serait pas remarquable dans un discours informel.

Vous pouvez également remplacer le terme » abonnement « par » gars « comme dans

Combien y a-t-il parmi vous des congressistes?

Combien de vous, sœurs Lee, êtes-vous là?

Combien de quilteuses êtes-vous là?

Et ainsi de suite.

Le contexte est important ici. Je vais au restaurant et je demande une table. On me demande: « Combien de membres de votre groupe? »

Si un élève qui a besoin dun tutorat implique quil en amène un certain nombre dautres, je demanderais: « combien délèves / amis / autres viennent? »

Il y a des différences subtiles qui changerait le pronom ou un autre mot pour le groupe en fonction du contexte.

À peu près le seul contexte où cela fonctionnerait est si « vous les gars » fait référence à autre chose que des personnes. Par exemple, vous pourriez parler à quelquun dans une entreprise et donc « combien de personnes êtes-vous les gars? » signifierait « combien de personnes travaillent dans votre entreprise? ». « Combien êtes-vous les gars? » pourrait sappliquer au même contexte, mais semble plus gênant.