Y a-t-il quelque chose de mal à dire « Je me sentais très bien à la fête avec tous mes amis »? Est-ce grammaticalement incorrect? Doit-on dire cela dune autre manière?
Commentaires
- Cela dépend du sens que vous voulez que votre phrase ait. Dans les deux cas, cest grammatical, mais ils ont des implications différentes.
Réponse
Il est important de noter que de nombreux les gens utilisent «étonnant» comme argot pour signifier «très bien», «génial», «excellent» etc. Mais les autres formes du verbe «étonner» sont prises à la lettre.
Vos deux phrases sont donc à la fois grammaticales , mais ont des significations différentes à cause de la signification familière de « incroyable »
Je me sentais incroyable à la fête …
signifie que vous vous sentiez exceptionnellement bien pendant la fête. La fête vous a probablement mis de bonne humeur.
Je me sentais étonné de la fête …
signifie que vous étiez littéralement surpris pendant la fête. Peut-être que la fête était un beaucoup mieux que ce à quoi vous vous attendiez et vous avez été impressionné par la qualité. Ou peut-être avez-vous été étonné par un illusionniste / spectacle de magie.
Réponse
Je me sentais génial à la fête avec tous mes amis.
Je me sentais étonné de la fête avec tous mes amis.
Vous utilisez généralement ladjectif incroyable comme beaucoup dautres adjectifs se terminant par « ing » pour exprimer la caractéristique de quelquun ou quelque chose comme:
Sa performance était assez incroyable.
Cest un joueur incroyable.
Le repas était incroyable.
Dans ces phrases, le mot étonnant signifie très surprenant. En anglais parlé, cela signifie aussi génial, merveilleux.
Je pense que ladjectif incroyable dans la phrase que je me sentais incroyable a été utilisé dans le dernier sens où je me sentais très bien / très bien à la fête.
Quant à ladjectif étonné comme beaucoup dadjectifs finissant par « ed », il est utilisé pour exprimer un pied, Ladjectif étonné signifie extrêmement surpris. Donc la phrase signifie que je me sentais extrêmement surpris à la fête.