Quelle préposition permet de voir quelque chose ou quelquun derrière la fenêtre dans les contextes suivants?
Je vis dans un villageois, et chaque matin quand je me lève, je vais à la fenêtre pour regarder la nature. Hier, quand je lai fait, jai vu mon meilleur ami à travers / dans / derrière / par / de la fenêtre, venir à moi .
Croyez-moi, je vous ai vu à travers / dans / derrière / par / de la fenêtre hier, mais tu étais loin de me remarquer.
Commentaires
- Jétais à la maison et lami était dehors dans la rue.
- Dans ce cas, vous avez vu votre ami depuis la fenêtre est la moins ambiguë. Voir votre ami à travers la fenêtre est également possible, mais lun ou lautre de vous peut être dans la rue ou à lintérieur de la maison.
Réponse
-
Vous voyez une personne à travers la fenêtre lorsque vous êtes à lintérieur de la pièce, la personne est à lextérieur et la fenêtre est fermée ( à travers la vitre de la fenêtre). Cela peut aussi signifier que vous êtes à l’extérieur et que vous regardez à l’intérieur, mais pour cela, «derrière» est plus souvent utilisé (voir ci-dessous).
-
Voir depuis la fenêtre signifie que vous êtes dans la pièce, regardant dehors, tandis que la fenêtre est ouverte (similaire à « depuis le balcon »).
-
Voir une personne dans la fenêtre suggère que vous êtes à lextérieur et que la personne est à lintérieur, debout ou assise près de la fenêtre ouverte (comme « dans le cadre »).
-
Voir quelque chose derrière la fenêtre suggère que vous êtes à lextérieur alors que la chose est à lintérieur et que la fenêtre est fermée (lobjet est derrière la vitre). Cela ne peut pas être utilisé lorsque vous êtes à lintérieur; en Cette c Si vous voyez à travers la fenêtre.
Dans lexemple de votre question, « de » semble le plus approprié, en supposant que la fenêtre est ouverte (il est la distance qui a empêché lami de voir, pas la fenêtre).