Dans Forrest Gump , il est souvent montré que les petites choses que le personnage a des effets démesurés sur le monde qui lentoure, et beaucoup parmi ceux-ci sont des événements ou des résultats historiques du monde réel.
À un moment donné, après que Forrest a obtenu un succès financier avec la crevette Bubba Gump, il mentionne que le lieutenant Dan la investi dans « Une sorte de société fruitière », avec len-tête associé montrant le logo des ordinateurs Apple, ce qui sous-entend quil était lun des premiers investisseurs dans la future grande entreprise.
Il remarque ensuite quils lont appelé un jour et lui ont dit « nous navons plus à nous soucier de largent », ce à quoi il a répondu: « Bien, une chose de moins. »
Jai toujours pensé que la ligne « Une chose de moins » pouvait être une référence à un slogan marketing ancien dApple ou à une autre référence historique dApple, ce qui laisse entendre que la réponse de Forrest avait influencé lentreprise, mais je nai jamais trouvé de preuves de telle.
Était-ce juste Forrest en utilisant un idiome commun, ou était-ce un autre exemple dans le film où une réaction spontanée de Forrest a dautres implications historiques « du monde réel »? Apple a-t-il déjà utilisé cette phrase dans la vraie vie?
Commentaires
- Avez-vous un lien vers la section correspondante? Je veux savoir si la représentation de la ligne ressemble à Steve Jobs ' célèbre " Encore une chose. .. ", ce qui peut indiquer que les rédacteurs lont utilisé en connaissance de cause, même si cela ' nimplique pas nécessairement Apple ' a emprunté ' dans le tracé.
- @Tetsujin voir ici: I ' m pas sûr, mais je ne ' ne connais pas bien les maniérismes de Job '. youtube.com/watch?v=zKp9Z8vuOXc
- Merci – & non, non ' Jai vraiment limpression que Jobs le dirait. ' d aller avec " yup, cest ' une référence commune, une de moins chose à craindre '
Réponse
Cest expression assez courante qui, ici, a été raccourcie.
Dans son intégralité, ce serait
« Bien, un de moins chose à se soucier de . «
Le lidée ici est que Forrest a beaucoup de choses à se préoccuper mais, maintenant, largent nen fait pas partie !
Commentaires
- Merci pour la réponse, jai ' modifié ma question pour plus de clarté. Je ' me demande sil existe des preuves quApple a effectivement utilisé lexpression " One Less Thing " dans la vraie vie, faisant de cette partie du film un autre exemple intelligent de lien avec la vraie histoire, où Forrest a inspiré une chose du monde réel
- Ça vous ressemble ' demande de prouver un négatif. Elle ' est une expression très courante.
- Je ' d ajouter celle pour Forrest pour utiliser une expression liée à Apple, il ' doit savoir qui était Apple … ce quil fait clairement ' t .
- Comme je lai dit, je pense que vous vous trompez. Tout dabord, vous devez établir si cela a été utilisé par Apple (cette ' est une tâche pour vous) … puis demandez si la référence était délibérée . Nous pouvons ' prouver un résultat négatif.
- " Une dernière chose " est un peu une chose avec Apple révèle. Lier ceci à " une chose de moins " est un peu exagéré.
Réponse
Forrest Gump ne faisait pas référence à Stevenotes.
« Encore une chose » était une ligne de signature de Steve Jobs lors de sa sortie nouveaux produits lors des discours liminaires. Celles-ci ont commencé après que la société de Jobs NeXT Computer a été rachetée par Apple en 1997 afin dutiliser NeXT OS comme base de Mac OS X.
Le film Forrest Gump est sorti en 1994, tandis que Jobs était toujours chez NeXT .
La première « encore une chose » a été lannonce en 1998 quApple avait son premier trimestre rentable depuis que Microsoft a investi massivement dans lentreprise .
Réponse
Il savère que cette question est basée sur une fausse prémisse, le libellé référencé dans la question ne correspond pas au script, il a été mal entendu.
La question suppose que le libellé de la scène est:
And so then I got a call from them saying we don"t have to worry about money no more, and I said, "Good, one less thing" Cependant, dans le script, il indique que ce nest pas Apple (« eux ») qui a appelé la forêt, mais plutôt le lieutenant Dan (« lui »). Ainsi, puisque Forest na jamais eu de contact avec Apple, la possibilité dun lien avec lexpression « une chose de moins » ne « Ça a du sens.
À partir du script:
EXT. GUMP HOUSE MAILBOXES Forrest takes out a letter and opens it. FORREST (V.O.) Though he did take care of my Bubba- Gump money. He got me invested in some kind of fruit company. And so then I got a call from him saying we don"t have to worry about money no more. EXT. BUS STOP FORREST And I said, "That"s good. One less thing." Commentaires
- la question est de savoir si les mots utilisés par Forrest étaient présentés comme la source originale dun slogan de campagne Apple