Comme indiqué dans certaines des réponses à Quest-ce que la différence entre une scie sabre et une scie sauteuse , la terminologie a été utilisée différemment au fil du temps. Ce que nous appelons aujourdhui une scie à chantourner (un outil stationnaire / de paillasse avec la lame fixée aux deux extrémités) était communément appelé une scie sauteuse il y a de nombreuses années.

(Source: craigslist)

La scie sauteuse portable daujourdhui ( avec la lame fixée à une seule extrémité) était aussi communément appelée une scie sabre, et certains fabricants utilisent encore ce nom (plus à ce sujet plus tard).

Ajoutant encore à la confusion est le Rockwell BladeRunner, qui ne sappelle ni une scie à chantourner ni une scie sauteuse. Elle ressemble à une scie à chantourner mais utilise des lames de scie sauteuse qui sont installées à lenvers (par rapport à une scie sauteuse à main).

( Source )

Le terme « scroll cut » ou « scrolling cut » est généralement utilisé pour désigner une coupe courbe. Les coupes courbes effectuées sur une scie à chantourner, une scie sauteuse / scie sabre ou même une scie à ruban peuvent toutes être désignées comme coupes de défilement. Des lames plus minces (de lavant vers larrière) vous permettent de couper des courbes plus serrées, et certaines de ces lames de scie sauteuse sont annoncées comme des lames de défilement.

Cela dit, la fonction de « défilement » de la scie sauteuse à défilement illustrée semble être le bouton qui vous permet de faire tourner la lame. Les anciennes publicités pour les scies sauteuses / scies sauteuses illustrent également ce bouton, mais cette fonctionnalité semble être un peu moins courante sur les scies sauteuses modernes.

( Source )

Il y a un quelque peu douteux about.com article qui prétend que les scies sauteuses portatives avec cette fonction de rotation de la lame étaient appelées scies sabres et celles sans cette fonction étaient appelées scies sauteuses. Bien que cela semble plausible, larticle ne cite aucune référence et lauteur, qui semble être un menuisier amateur et un « expert en menuiserie » autoproclamé, ne semble pas avoir de références qui suggéreraient quil est plus une autorité définitive sur le sujet que tout autre amateur.

Comme indiqué dans certaines des réponses à la question précédemment liée, certaines personnes utilisent également le terme «scie sabre» pour désigner une scie alternative, mais jusquà ce que quelquun déterre une certaine littérature dans laquelle un fabricant doutils qualifie ou appelle une scie alternative une scie sabre , je pense que la seule conclusion raisonnable est quil est incorrect dappeler une scie alternative une scie sabre.

( Source )

Commentaires

• Le bouton fait-il tourner la lame? Mon père avait une scie sauteuse qui avait un bouton rotatif libre qui ne faisait pas tourner la lame, mais qui était sur laxe de la lame, ce qui vous permettait de la tenir et de diriger la scie comme un chariot (car elle pivote autour de lavant  » roues « .
• @Phil Certains semblent vous permettre de faire pivoter la lame, comme celle de lépoque ad Jai ‘ ajouté et le nouveau modèle Craftsman qui est illustré dans la question dorigine.
• Ce Bladerunner est une bête étrange. Je peux ‘ t imaginez quelle utilisation jen aurais … Je suppose que cela pourrait fonctionner quelque chose comme une scie à ruban portable?
• @DanielB. Il fonctionne comme une scie à chantourner avec une lame large , mais en réalité ce ‘ est juste une scie sauteuse à lenvers, montée sur table avec un support de bras.Cela peut être similaire à une scie à ruban en termes de largeur de lame, mais une lame de scie à ruban tourne dans un mouvement circulaire de sorte que la lame pousse toujours la pièce dans la table. Les lames de scie à ruban et de scie à chantourner peuvent également être plus minces (en termes de trait de scie) car elles sont toujours sous tension lors de la coupe, par rapport à une lame de scie sauteuse / sabre qui nest sous tension que lors de la course ascendante (ou descendante, dans le cas du BladeRunner ).
• Pensez-vous que les scies sabres pourraient être ainsi nommées parce que la lame est fixée à une extrémité et libre de lautre, un peu comme un cavalier pourrait brandir un sabre? De plus, les trois dernières scies que vous imaginez partagent le fait quelles sont des scies alternatives, quelles soient appelées ou non. Peut-être parce que lun de mes premiers outils électriques était un puzzle similaire à celui représenté sur votre première image, jai du mal à faire référence à une scie alternative à main comme une scie sauteuse même si je sais généralement de quoi les autres parlent quand ils le font. .

rob fait un bon travail de couverture de lutilisation globale des outils. Je trouve ces discussions intéressantes car il est possible davoir raison mais davoir des réponses différentes. Tous ces types de scies fonctionnent de la même manière. Certains sont plus aptes à gérer un travail complexe et certains sont conçus pour des travaux difficiles. Cela naide pas que les noms de ces outils puissent être interchangeables (la scie alternative étant le pire contrevenant du nom vague de loutil).

Scie à chantourner

Jai toujours compris le premier outil que vous montrez comme une scie à chantourner. Il est connu pour avoir une lame fixée aux deux extrémités et est, généralement, utilisé pour des travaux complexes. Lunité est fixe (pas portative ni particularité mobile) et vous déplacez votre pièce de travail autour de la table. Semblable à une scie à ruban, la lame et la pièce de travail sont plus propres quune scie sauteuse à main. Jai toujours compris quils coupaient à 90 degrés compte tenu de la construction de loutil. Cest par conception puisque le bras ne tourne pas. Certains ont des tables inclinables pour compenser cela.

Jigsaw

I considérez la scie sauteuse comme le juste milieu entre une scie alternative et une scie à chantourner. Le puzzle est représenté par les autres images que vous avez montrées. Il sagit dune scie alternative plus petite et non fixée comme une scie à chantourner. Vous pouvez utiliser une variété de lames de tailles et de matériaux différents. La base de nombreuses scies sauteuses modernes pivote pour permettre de couper des angles. La mobilité est sans doute son plus grand atout.

Alors que jessayais de couvrir la zone grise entre les scies sabres et les scies sauteuses, je suis avec rob dans la mesure où je ne pense pas que les scies alternatives entrent dans cette catégorie. En bref, la scie sauteuse était un terme courant pour décrire un puzzle et semble avoir évolué dans son nom. Les menuisiers plus âgés appellent encore les scies sauteuses des scies sabres.

Les scies alternatives sont conçues pour les travaux difficiles afin de faire le travail rapidement. Je les ai utilisés pour la démolition des poteaux et des clous. Jen possède un aujourdhui pour maider avec les palettes. Ils nont généralement pas leur place dans la menuiserie fine.

Images!

La vraie raison pour laquelle jai voulu publier ceci est que jai trouvé des publicités plus anciennes qui pourraient expliquer lévolution des outils et des termes. La première que jai trouvée intéressante car cest pour une scie à chantourner de 1880 « s. En plus dêtre pédalé, il ressemble beaucoup à son descendant moderne motorisé. Je nai trouvé aucune information contradictoire sur le nom de cet outil au fil du temps.

^{Image de AtticPaper}

En savoir plus sur le mélange scie sabre / scie sauteuse

^{Images de Kijiji}

Jai trouvé ceci en vente chez Kijiji. Lavantage est quil est étiqueté à la fois comme scie sauteuse et scie sabre. Je pourrais voir cela comme une tentative déliminer le potentiel confusion entre les noms des outils mais ce nest que spéculation. Je pense toujours que le combat est terminé et que les deux camps ont raison pour celui-ci!

Recipro Saw

Un des premiers modèles que jai pu localiser dune « Scie à Recipro ». Plus précisément la « Scie alternative Skil modèle 577 ». Conception très similaire aux scies alternatives modernes que nous voyons actuellement. Le placement des mains est également relativement le même.

^{Source de limage: eBay}

En conclusion

Ces outils fonctionnent tous de la même manière. Chacun est mieux adapté à certains travaux et les menuisiers peuvent facilement avoir un préjugé vers lun par rapport à lautre. Comme je lai vu dinnombrables fois ici à WW, les gens reconnaîtront le même outil sous un nom différent, mais ils nont pas nécessairement tort.

Bien que je ne lai pas vraiment couvert, les lames sont ce qui peut faire la plus grande différence en ce qui concerne la précision des angles que vous pouvez faire, la propreté de la coupe et, dans certains cas, la profondeur de cut.

Commentaires

• Je pense que jai peut-être hérité dune de ces scies réciproques Skil. Je nai jamais compris ce quelle était censée être. Merci!
• Il ‘ est bien que la scie à chantourner manuelle ait un petit souffleur près de la lame. Ce serait bien den voir un dans un état maintenu ou restauré 🙂

Comme de nombreux articles lont mentionné pour un certain nombre doutils et de techniques, la terminologie du travail du bois est à leau sont boueuses.

Votre première image est ce que jappellerais une scie à chantourner; cependant, dans le passé, elles étaient appelées scies sauteuses.

Les deux secondes sont ce que serait appelé scies sauteuses; cependant, ils ont également été appelés scies sabres. Ma compréhension est quà certains po int, la lame de certains modèles de scie sauteuse a été faite pour tourner à un angle par rapport au corps et que les modèles avec cette fonctionnalité étaient appelés « scies sabres ». Je ne sais pas sil y a un quelconque mérite à cela.

Enfin, une scie sabre, tout en étant utilisée de manière interchangeable pour une scie sauteuse (le sens moderne de poche) peut également être utilisée pour désigner une scie alternative, parfois appelée « Sawzall », qui est en fait une marque; cest comme appeler des bandages adhésifs pansements. Cest probablement une mauvaise utilisation du terme et je ne recommande pas dappeler une scie alternative une scie sabre. Comme Rob le mentionne, je serais surpris den voir un étiqueté comme tel par un fabricant.

En bref: il y a une ambiguïté, mais à mon avis, le moyen le plus sûr de sassurer que les gens sachent à qui vous faites référence serait be pour appeler votre première image une scie à chantourner, les deux secondes scies sauteuses et limage suivante une scie alternative.

Commentaires

• Je ‘ nai jamais entendu une scie alternative appelée scie sabre, que ‘ une nouvelle pour moi.
• Jai ‘ toujours entendu  » scie alternative  » comme terme générique pour la marque Sawzall.
• Jai regardé le message associé. Ces deux points sont traités ici
• @ Tester101 Comme une grande partie de notre terminologie, ‘ est probablement une question dâge du menuisier et de la région où il se ‘. Le im lâge auquel jai lié provient dune page wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Sabre_saw Je pense que la chose la plus sûre serait déviter le terme  » scie sabre  » et être (un peu) dégagé avec  » scie sauteuse  » ou  » scie alternative  » pour distinguer les deux.
• @Matt Apparemment parti pour un quelques semaines signifient que je nai ‘ pas vu de nouveaux messages. Cest ‘ que cest bien que lendroit saute maintenant!

Jai quelques exemples de terminologie de fabricant à présenter, qui ne servent franchement quà renforcer lidée que ces termes ont vu leur sens plié, brouillé et mutilé par divers départements marketing.

Au moins en à la fin des années 1960, Black & Decker appelait cette chose un puzzle:

Puisque cela est apparu en haut de la liste aujourdhui:

Je pense que le terme « scie sabre » est un terme générique référence au sabre – une épée à un tranchant pour couper et pousser. Tous les outils qui ont été référencés dans la question et les réponses ont une variante dune lame de coupe et de poussée à un seul tranchant.

Si lon élimine le mot « sabre » (ou « sabre » si vous préférez langlais de la reine) de la discussion, il semble y avoir un consensus assez fort:

• Une scie à chantourner est une scie de table avec la lame tenue aux deux extrémités conçue pour des coupes complexes
• Une scie sauteuse est une scie à main avec la lame tenue à une extrémité, le moteur dans un alignement perpendiculaire à la lame, et une grande base conçue pour la stabilité sur la pièce à travailler permettant des coupes fluides, généralement moins précises que celles de la scie à chantourner
• Une scie alternative est une scie à main avec la lame tenue à une extrémité avec le moteur (généralement) aligné avec la lame de coupe qui est conçue pour un travail généralement difficile (bien que lon puisse être assez précis avec un avec de la pratique).