Y a-t-il une différence entre ces deux expressions et devrait-on préférer lune delles?
Réponse
Cela dépend de ce que vous entendez par purpose :
-
quelque chose que lon espère ou a lintention daccomplir => « à cette fin » (comme dans « à cette fin », « à ceci intention « , » à cet objectif « , » à cette cible « , …)
-
laction pour laquelle une personne ou une chose est spécialement adaptée => » à cet effet « (comme dans » pour cette fonction « , » pour ce poste « , » pour ce poste « , » pour cette tâche « , …)
Par exemple, vous trouverez les deux significations dans ce guide « La structure, le format, le contenu et le style dun article scientifique de style journal « :
Dans les études scientifiques, lutilisation de ce mot ( significatif ) implique queun test statistique a été utilisé pour prendre une décision sur les données; […].
Limiter lutilisation du mot « significatif » à cette seule fin .Organisez votre présentation de manière à ce que votre lecteur comprenne le déroulement logique des expériences; les sous-titres fonctionnent bien à cette fin
Commentaires
- Je suis généralement d’accord, mais je ne ' que vous ne pensez ' ve bien expliqué. " Dans le but " est de dire pourquoi quelque chose est fait. " Pour le but " est une manière assez littéraire de dire que quelque chose est pertinent, ou nécessaire, ou en accord avec un objectif. Le premier exemple du lien nest pas pertinent, car " à " en cela fait partie de " limite … à ".
- @ColinFine Voulez-vous répondre à nouveau? Je ' être intéressé par votre point de vue.
- Je ' ne sais pas pourquoi vous me demandez de répondre à nouveau, car rien na changé. VonC ' s exemple " Limiter lutilisation … à cette fin seulement " le fait ne contient pas lidiome " à cet effet ".