Au Portugal, nous utilisons beaucoup le temps composé pour indiquer lavenir, par exemple:
Demain, je mangerai du steak.
au lieu de
Demain Je vais manger du steak.
Mais, dans la substitution du verbe exister, il y a un doute qui surgit constamment à savoir si nous utilisons il y aura ou il y aura , exemple:
Y aura-t-il des cours demain?
Confusion existe à cause des classes qui sont au pluriel.
Réponse
Lorsquun verbe impersonnel est conjugué à un auxiliaire, lauxiliaire maintient linvariance du verbe principal (comme vous par exemple, voir ici ). Comme « avoir » dans ce sens est impersonnel, il faut dire:
Il y aura des cours demain.
Réponse
Y aura-t-il des cours demain? nest possible que si il y aura signifie avoir , ce qui est inhabituel, surtout au Brésil, cest-à-dire que si cest équivalent à demain (les étudiants) ils auront des cours .
Et même au Portugal, jai lidée quen dehors de la littérature, lutilisation de « être » comme verbe non impersonnel, en plus dêtre formel, est plus utilisé pour signifier « considérer » (« été pour / comme non pertinent « , » étaient pour de bon « ).
Au fait, un aparté: demain je mangerai du steak et demain je mangerai du steak ne sont généralement pas équivalents. La première impression de Je vais manger du steak est que vous allez quelque part pour manger du steak, pas seulement que vous mangez du steak (bien sûr, dans le contexte, ils peuvent être équivalents). Plus proche de Je mangerai du steak sera demain sous forme de steak .
Commentaires
- Ceci partie n ã il semble vrai, pour le Portugal. n ã implique daller nulle part: " – É Êtes-vous végétarien? Je vous vois toujours déjeuner ç salades aériennes et légumes … – N ã o! É coincide ê bientôt, je mangerai du steak. "
- @ANeves Étant donné le bon contexte, n ã o (comme je lai convenu entre les paires ê neses), je viens de faire référence à à première impression ã o lors de laffichage dune seule phrase. Comparez: " n ã o inquiétez-vous, demain ã acheter / acheter / hé acheter ceci " avec " n ã vous vous inquiétez, demain ã Je vais acheter ce ". Si vous deviez acheter le produit en ligne, sans quitter votre domicile, vous ne lutiliseriez probablement pas ã " Je ".
- Oui, je le ferais. " Je vais acheter " aurait raison. Dans lordre décroissant de h á utiliserait: acheter; Je vais acheter; Je vais acheter; Je vais acheter. Peut-être que je lutilise mal, mais é life …
- @ANeves N ã le dirait mal, il ressemble simplement au ç ã périphérique á avec ir est á plus grammaticalisé avec vous.
- @Artefacto avec lui et beaucoup de monde. Apparemment, lutilisation de ç ã celle du futur " il y aura á " est á décroissant de ç ã oa utilise ç ã celui du futur composé " il y aura ".