Stavo cercando un dizionario per diversi sensi di “fortunato”. Ho trovato due esempi e non capisco la differenza tra i due. Aiutami.
- Erano abbastanza fortunati da sfuggire a un infortunio quando la loro auto si è schiantata.
Questo significa che sono sfuggiti a un infortunio perché sono stati fortunati o significa che sono stati fortunati perché erano sfuggiti a un infortunio?
- Sono stati fortunati a sfuggire a un infortunio quando la loro auto si è schiantata.
Inoltre, qual è la differenza tra # 1 e # 2?
Commenti
- Fortunato abbastanza a X = possedere fortuna in misura sufficiente per raggiungere o fare X. Fortunato per X è un assoluto in cui la fortuna o la fortuna non sono una questione di grado.
- Fortunato per X = il fatto di aver raggiunto o fatto X è un colpo di fortuna.
- La fortuna è separabile dai vantaggi dellessere fortunati?
- Penso che abbastanza venga messo in evidenza che lo sfortunato incidente ha avuto un lato positivo e in bilico un piccolo grado di buona fortuna. Dubito che ci sia ' molta differenza di significato tra lutilizzo della maggior parte delle persone '.
- Puoi citare il dizionario? ' sono curioso di vedere le definizioni.
Risposta
Sono stati abbastanza fortunati da sfuggire agli infortuni quando la loro auto si è schiantata.
Sono stati fortunati fino al punto che sono sfuggiti a un infortunio durante o subito dopo lincidente con la loro auto. [Se fossero stati MENO fortunati, sarebbero rimasti feriti.]
Sono stati fortunati a sfuggire agli infortuni quando la loro auto si è schiantata.
Sono stati fortunati a sfuggire a un infortunio durante o subito dopo lincidente con la loro auto.
Questo significa che sono sfuggiti a un infortunio perché sono stati fortunati o significa che sono stati fortunati perché erano sfuggiti a un infortunio?
Significa che sono fuggiti infortunio perché sono stati fortunati o significa che sono stati fortunati per il motivo che erano sfuggiti allinfortunio?
Sono stati fortunati perché sono scampati allinfortunio e sono scampati allinfortunio perché erano fortunati. La mia testa tocca il soffitto perché il mio soffitto tocca la mia testa.
Commenti
- Danton Non lho fatto ' t capire la tua spiegazione dellultima parte. ' crea confusione. Per favore aiutami.