Come Devo lavorare , nella frase seguente, è diverso da Devo lavorare ?
Il corso è più impegnativo di quanto mi aspettassi e devo lavorare più difficile di quanto abbia mai fatto prima.
Commenti
- Perché ' sei così impegnato, anche al momento della stampa, sei lavorando ancora più duramente di quanto tu abbia mai lavorato prima.
- Sembra solo una differenza nei tempi. Con il tuo esempio, il significato è praticamente lo stesso in entrambi i casi.
Risposta
La differenza tra ” deve “e” deve “è uguale a Present Simple e Present Continuous .
- deve – qualcosa che siamo obbligati a fare regolarmente; per un lungo periodo di tempo.
- dover – qualcosa che siamo obbligati a farlo regolarmente ma per un periodo di tempo limitato
( nota personale : cè “unombra di riluttanza e disgusto per ciò che è obbligatorio)
Considera questi esempi:
- I devo leggere libri per ottenere unistruzione. (È importante che li legga altrimenti sarò sciocco)
- I devo sempre lavare i piatti dopo le feste. (io non come lavare i piatti dopo le feste ma devo farlo)
Tuttavia, “ deve “con lultima frase sarà corretto.
Commenti
- Lunico modo in cui potresti dire " I ' m dover " è se si presenta ripetutamente un obbligo (quindi il tuo secondo esempio non ' t lavoro). " Rick ' è distratto al lavoro e continua a fare errori che ' devo correggi ogni pomeriggio prima di partire. " ' hai ragione che sembra che lobbligo sia temporaneo, ma può ' una tantum. Inoltre, come hai detto, " deve " coprire abbastanza bene anche questo caso, quindi ' è lopzione più sicura. In realtà, ho letto istintivamente lopzione progressiva come una formulazione intrinsecamente non nativa prima di rendermi conto che potrebbe funzionare in alcuni contesti …
- @LukeSawczak Vuoi dire che solo i frequenti obblighi di periodo limitato funzionano con " dover "?
- Ripetutamente per un periodo di tempo non previsto che sia permanente, sì – per il mio istinto, comunque. La rarità di questa configurazione probabilmente spiega perché allinizio mi sembra errata. Alcuni verbi tendono semplicemente a non essere usati nel progressivo, in particolare se descrivono già uno stato (come essere obbligati).
Risposta
Qui, nella frase, devo lavorare significa che la persona deve lavorare; mentre devo lavorare significa che la persona sta lavorando, ma non ci si aspetta che lavori (almeno, non è implicito).
Questo è ciò che ho dedotto da la domanda. Non sono completamente sicuro della sua accuratezza.
Commenti
- ' purtroppo non è molto accurato . Entrambi implicano un obbligo.
Risposta
Luso del modulo “dovere fare” può essere appropriato quando il relatore intende richiamare lattenzione sulla durata limitata dellobbligo, ad esempio:
Il mio coinquilino si è rotto la clavicola laltro giorno, quindi devo aiutarlo a vestirsi e svestirsi, ad innaffiare i suoi fiori, rifare il letto e fare qualche altra cosa per lui prima che si riprenda.
Allo stesso tempo, poiché il modulo “devo fare” è quasi sempre corretto, utilizzarlo sarebbe davvero la scelta più sicura per gli studenti in qualsiasi contesto, secondo me.