Qui abbiamo una regola grammaticale. “molti altri + un nome numerabile” e “molto di più + un nome non numerabile”, giusto?
Ma che ne dici di “~ e molto altro ancora”. nella frase seguente? È grammaticalmente corretto usarlo alla fine di una frase?
Che ne dici di usare “~ e molti altri”? Penso che “~ e molti altri (beni etnici)” sia meglio.
Il mercato di Little Penang Street è noto come il posto migliore per vedere lartigianato locale ed era davvero pieno di splendidi prodotti etnici, inclusi vestiti, scarpe, sculture in legno, cesti intrecciati e molto altro .
Commenti
- " molto altro " funziona meglio qui, ma non riesco ' a capire come spiegare il motivo
- E molto di più [di tutto questo] o molti altri beni .
Risposta
Può essere daiuto immaginare cosa potrebbe venire dopo “altro”.
Il mercato di Little Penang Street è noto come il posto migliore per vedere lartigianato locale ed era davvero pieno di splendidi prodotti etnici, inclusi vestiti, scarpe, sculture in legno, cesti intrecciati, e molto altro materiale
o
Il mercato di Little Penang Street è noto come il posto migliore per vedere lartigianato locale, ed era davvero pieno di splendidi prodotti etnici, inclusi vestiti, scarpe, sculture in legno, cesti intrecciati e molti altri prodotti.
Risposta
Quando la frase termina con “molto di più” o “molti di più”, equivale a “molto / molti di più di quello “, con” that “che si riferisce agli oggetti che appaiono in precedenza nella frase. È possibile utilizzare “Molti altri” di tutti gli oggetti dello stesso tipo, che formano un elenco, come
Se fai un tour safari vedrai animali selvatici: zebre, giraffe, elefanti e molti altri.
Ma se lintento è quello di intensificare la parola “altro”, allora dovresti usare “much”:
Questo hotel si trova in una posizione eccellente. A pochi passi ci sono negozi, parchi, teatri, ristoranti e molto altro.
Per quanto riguarda la tua domanda, lintento è quello di continuare lelenco di beni etnici , dovresti usare “molti di più”. Ma se usi la parola “altro” per riferirti a cose che vanno oltre i beni etnici, allora “molto di più” può essere usato per enfatizzarlo.
Vedi anche Dizionario Cambridge e unaltra discussione su ELU .