Ho scritto:
Ti aiuterò per acquisire il russo.
Un madrelingua inglese mi ha corretto dicendo che “ a “non è necessario qui. È corretto dire
“Ti aiuterò ad acquisire il russo”
Commenti
- Benvenuto in ELL, Eugenia! Qui ' una domanda correlata allELU: Qual è il modo corretto di usare linfinito dopo il verbo “help”: con o senza ” a “?
Risposta
Dopo il verbo Aiuto , puoi avere una forma infinita di verbo. La forma infinita può essere un allinfinito o un infinito nudo . Questo è in realtà opzionale. Per lo più nella conversazione o nellinglese informale, il to viene spesso escluso.
Esempi –
-
Lo aiuta (a) imparare Russo.
-
Alex ha aiutato un cieco ad attraversare la strada.
NB Quindi un infinito nudo e un infinito con a sono entrambi accettabili dopo help . Ma si è osservato che in BrE domina la forma allinfinito , sebbene in BrE ricorra anche il nudo infinito. Daltra parte in AmE è preferibile un infinito nudo. Quando cè una ripetizione di a (uno schema di a + aiuto + a + verbo ) come in questa frase – ha permesso a Pearl di aiutarla ad acconciarsi i capelli – a In genere si verifica linfinito nudo. Un altro punto in cui si preferisce linfinito nudo è quando è presente una frase nominale come in aiutare le persone a spezzare il ciclo della povertà . infinito dopo help , mentre Pam Peter afferma che la preferenza di allinfinito in BrE è dovuta a il loro conservatorismo ma questa pratica sta cambiando.
Alcuni pattern con aiutano da Visualizzatore Ngram di Google
Per aiuto + (per) imparare
Per la guida + (to) fai
Per il help + (to) dig
Commenti
- Grazie. Cosa significa NB ?
- @ WXJ96163, sta per nota bene (una frase latina) ed è usato nella scrittura formale per chiamare il lattenzione del lettore su una frase o un passaggio che lo accompagna nel testo. Per ulteriori informazioni, controlla questo .
Risposta
Ho appena scoperto che un madrelingua preferirebbe usare il nudo infinito piuttosto che il to + infinito. Mi è stato persino insegnato che introdurre linfinito (con " a ") nella frase è grammaticalmente sbagliato, ma Google ha dimostrato me sbagliato.
Help + object + bare infinito (ad esempio: forma base del verbo senza " a ")
Ho aiutato i turisti a trovare il ristorante che cercavano.
Graham ha aiutato il vecchio a salire le scale.
Sarà in grado di aiutare mantenere la pace?
Risposta
La costruzione era “aiutare a fare”, ma aiutare è usato così spesso con un infinito che gli oratori iniziarono a considerarlo qualcosa come un verbo modale come can, may etc e iniziarono a cadere “to”.
“to help” non è ancora un verbo modale ma la goccia di ” to “potrebbe essere un primo passo per cambiare lo stato di questo verbo. Dai unocchiata a “bisogno”. Può essere usato sia come verbo completo che come verbo modale.
Oggi è quasi normale usare “to help” con puro infinito. Ma non sarebbe sbagliato se usassi linfinito.