Date le seguenti frasi:
- Ci hanno aiutato frame alcune valutazioni sperimentali.
- Ci hanno aiutato a inquadrare alcune valutazioni sperimentali.
- Ci hanno aiutato nellinquadrare alcune valutazioni sperimentali.
- Ci hanno aiutato nellinquadrare alcune valutazioni sperimentali.
Sono tutte grammaticalmente corretto o no? Ci sono sfumature semantiche introdotte da ciascuna alternativa (e perché) o significano esattamente lo stesso? Esistono altre alternative oltre a queste 4 per trasmettere lo stesso significato? Infine, quale alternativa è la migliore, o dipende dal contesto o dallo stile di scrittura?
Commenti
- La prima è la più comune . Lultimo suona sbagliato. Il secondo sembra corretto, anche se un po formale. Il terzo ' non sembra corretto; Suppongo che potrebbe funzionare, ma probabilmente è meglio usare " con " invece di " in ".
Risposta
La prima è normale . Il secondo suona un po più formale. Eviterei gli ultimi due perché suonano un po imbarazzanti.
Risposta
“Sul framing” sarebbe una grammatica scadente.
Gli altri vanno bene, salvo che “To frame” e “in framing” sono più deboli, il che è considerato non corretto, ma noioso.
Commenti
- cosa intendi per passivo ? Ho pensato che " inquadrasse " e " nellinquadratura " sono rispettivamente forme infinite e gerundio, non passive.
- Tu ' hai ragione, io ' sto specificando in modo errato. Modificherò.