Aliquis è tipicamente un pronome, ma può funzionare anche come aggettivo come aliqui ? Ad esempio, aliqui homo currit contro aliquis homo currit .
Risposta
Non sono daccordo con LaFeeVerte e vorrei ipotizzare che aliquis possa funzionare come un aggettivo. Una citazione da una delle mie fonti preferite, Grammatica latina di Bennett :
- Aliquis può essere usato in modo aggettivo e (occasionalmente) aliquī in modo sostanziale.
Purtroppo non vengono forniti esempi per mostrare il suo uso aggettivale, ma il fatto che possa essere usato come aggettivo ha senso sulla base di definizioni di dizionario altrove, come questa da Lewis Elementary , che fornisce una citazione da Terence come esempio:
II.II. agg. (cfr. aliqui): nos quibus est alicunde aliquis obiectus labos, T .: ut aliquis metus adiunctis sit ad gratiam.
Come menziona Cataline, esiste un aggettivo separato ( aliqui , aliqua , aliquod che significa “alcuni, qualsiasi” che avrebbe lo stesso scopo del pronome aliquis ; tuttavia, aliquis può ancora servire come file n aggettivo.
Risposta
Generalmente, la risposta è no. Al suo posto va usato laggettivo “aliqui, aliquae, aliquod”.
Detto questo, tuttavia, Virgilio (Eneide, libro II, riga 48) sembra usare “aliquis” come aggettivo, dicendo “aut aliquis latet error”. Qui sia “aliquis” che “errore” sono nel nominativo, il che suggerisce che puoi usare “aliquis” come aggettivo. Ma forse “errore” dovrebbe essere tradotto in modo predicativo, come in “qualcosa è nascosto come una trappola” invece di “qualche trappola è nascosta”. Quindi probabilmente non dovresti usarlo come aggettivo, ma potresti non sbagliarti.
Commenti
- Credo che tu intenda aliqua invece di aliquae , che è plurale.
- @SamK Credo che entrambi possano essere usati. Cambridge Latin Grammar utilizza ' aliquae ', ma ' ho sicuramente visto ' aliqua ' utilizzato in precedenza.
- Questo ' è interessante. Bennett ' elenchi di grammatica latina solo aliqua , ma elenca sia qua che quae come nominativo femminile, il che è una differenza interessante.