Il mio libro di grammatica mi dà “andato” come risposta corretta e non capisco perché.
“Quando è andata Jane?”
“Non ricordo quando ____.”
a. va b. è andato c. era andato d. era andato
Perché “era andato” non è la risposta giusta?
Commenti
- Possibile duplicato di In che modo i tempi e gli aspetti in inglese corrispondono temporalmente luno allaltro?
- Il passato di go è è andato: Quando ha mangiato? Non ' non ricordo quando ha mangiato.
Risposta
Nellinglese moderno “BE + participio passato” come forma verbale può essere solo passivo (es. “Was eaten”). Poiché “go” non è transitivo, non può formare un passivo. Ne consegue che “era andato” non può essere una forma verbale. *
Ne consegue che “era andato” può essere interpretato solo come “copula + aggettivo”. Quindi “Non ricordo quando se nè andata”, sebbene grammaticale, ha un significato piuttosto diverso: può solo significare qualcosa come “Non ricordo quando non era” qui “.
* Nellinglese moderno antico, alcuni verbi intransitivi potrebbero prendere BE + ppl per perfetto, quindi “era andato” potrebbe corrispondere al moderno “era andato”. Troverai tali forme in Shakespeare e nella Bibbia di Re Giacomo. Ma ora è obsoleto.
Commenti
- Inizialmente pensavo che potesse anche aiutare OP a contrastare Mi mancava quando è andata e mi mancava quando non cera , ma quando ci ho pensato un po di più ho capito che ' non ho idea di come affrontarlo!
- Penso che la risposta più semplice qui sia la prima: il passato di go è andato. Quindi, la tua spiegazione è andata bene. Anche se forse eccessivamente tecnico per lOP.
Risposta
“Quando è andata Jane?”
“Non” ricordo quando ____. “
a. va b. è andato c. era andato d. era andato Perché” era andato “non è la risposta giusta?
la domanda nella frase è GO. Il passato di GO è WENT, non / was gone /. “to be gone” è unespressione diversa con regole diverse.
Non ricordo quando è andata .
Tuttavia, direi quanto segue: Nessuna delle risposte è ottima. La risposta più idiomatica sarebbe probabilmente: non ricordo quando se nè andata.
Risposta
È sparito il participio passato di andare. Usato come verbo di una frase, deve sempre essere preceduto da un verbo ausiliare come has, have, had, is, am, are, was, were, be, o una delle loro contrazioni.
Went è il passato di to go. Non richiede mai un verbo ausiliare.
Errato: sono andati al cinema. (Gone necessita di un verbo ausiliario.)
Corretto : Sono andati al cinema.
Corretto: sono andati al cinema.
Corretto: sono andati al cinema.
Sbagliato: potresti sono andato con loro (Went non accetta verbi ausiliari.)
Corretto: avresti potuto andare con loro.