Appellativo per due medici (non sposati)

Non ci sono implicazioni di stato civile nel tuo primo esempio. È solo un modo più compatto per dire la stessa cosa.

Potrei chiedermi se due frutti possano essere legalmente sposati in primo luogo, ma questo probabilmente porterebbe a voti negativi.

Commenti

• Sì, sono daccordo. Penso che il primo esempio vada bene. Sembra solo sbagliato perché sono stati dati nomi così sciocchi. Ma se ho scritto a un medico esercitati a dire ' Gentili dottor Wright e Jenner, oltre alla mia lettera precedente … ', suona abbastanza bene.
• Senza dubbio ci sono alcune persone in America che usano ancora il gergo datato fruit per omosessuale , quindi dalla loro prospettiva oscura, in alcuni stati i frutti possono effettivamente essere legalmente sposati. Ma lo stato dellIllinois di recente ha rifiutato di permettere a qualcuno di sposare un vegetale , quindi letà- la vecchia distinzione frutta / verdura potrebbe avere ancora le gambe.
• @FumbleFingers Grazie per " benighted " – " in uno stato di pietosa o spregevole ignoranza intellettuale o morale, tipicamente dovuta alla mancanza di opportunità ". Una componente degna di qualsiasi repertorio di insulti.
• Non è ' t Dr Apple una contraddizione in termini?
• @EdwinAshworth Il dottor Jim Apple potrebbe essere un medico francese.

Non implica affatto il loro stato civile. Non più di quanto i signori Jones e Wilson implichino che siano in ununione omosessuale.

Vorrei utilizzare il termine Drs. X e Y .

Tuttavia, ci sono certamente situazioni in cui dovrai rivolgerti a una coppia sposata di medici.

Io e mia moglie viviamo questo tutto il tempo. Non ha preso il mio cognome e siamo entrambi medici.

Lei è il dottor N, e io sono il dottor M.

Ricevo spesso lettere indirizzate a:

" The Doctors M " (errato a causa delle sue preferenze).

Medici (o Dott s.) M (di nuovo non corretto a causa della sua preferenza)

Dr. e la signora M, (tecnicamente corretto, ma lo trova offensivo).

Dr. e Dr. M (di nuovo errato in base alle sue preferenze).

Drs. M e N (Funziona bene, senza offesa da parte di nessuno).

Dr. M e Dr. N (Funziona bene anche, senza offesa da parte di nessuno).

Il mio personale la preferenza è per Drs. M e N. Penso che funzioni meglio. E, al passo con il tradizionalismo sessista: il maschio prima, la femmina secondo. È conforme alla convenzione Mr. and Mrs. e molti penseranno che sia così.

Laltro effetto collaterale del fatto che lei non abbia preso il mio nome: vengo chiamato spesso Mr.N in vacanza quando Il sistema telefonico di un hotel fa apparire il nome. Mi fa impazzire.

La mia preferenza sarebbe per Dear Dr. Apple e Dr. Banana, perché chiarisce e non offende.

Commenti

• Questa è una scelta perfettamente ragionevole. Ma in che modo ritieni che laltro non sia chiaro?
• Entrambi siamo il dottor A e il dottor B. Nel mio caso, io e mio marito riceviamo inviti per i professori D e N, ma solo lui è un professore di ruolo mentre io ' m un aggiunto (e docente e bibliotecario) quindi – non equo – e nemmeno lusinghiero, dal mio punto di vista. Questo risponde alla tua domanda?
• Sì. Ma, il mio punto era completare la tua risposta e spiegare come hai sentito laltro poco chiaro o offensivo, ecc. (' s sor t del sito ' s standard per le risposte.)
• Lho trovato potenzialmente soggetto a interpretazioni errate: come ho detto, uno dei coniugi non è necessariamente un medico, ma sii coperto dalla prima versione abbreviata del saluto. Grazie per aver chiesto chiarimenti