apropos — è una parola comune in inglese?

Fa parte di un vocabolario istruito (a livello universitario) e può essere utilizzato come segue in una riunione , quando largomento cambierà bruscamente.

[Supponiamo di aver parlato di vendite nella zona euro fino a questo punto]

A proposito del Pacifico Rim, abbiamo “nominato Cookie Monster a capo dei mercati emergenti.

Apropos non è una parola molto comune in inglese. Ma non è nemmeno raro.

Il significato breve e dolce di apropos è appropriato .

Puoi imparare questo dicendo

“ How apropos! ” quando intendi dire “ Quanto è appropriato! ” (quando sei daccordo con qualcuno su qualcosa)

Commenti

• Non sono daccordo. Lavverbiale apropos significa rispetto a è un po alto-falutin, ma non quello raro (in particolare nellormai onnipresente a proposito di nulla ). Luso in senso aggettivale (appropriato) è praticamente sconosciuto per almeno un secolo.
• @FumbleFingers Non sono daccordo. Appropriato è lunico significato di apropros che ho sentito prima.
• Bene, possiamo votare solo in base a ciò che personalmente intendiamo essere uso comune, e suppongo che ' è possibile che questo sia uno di quei casi in cui AmE ha mantenuto un utilizzo che ' è caduto in disgrazia in BrE. O forse non ' leggo il tipo giusto di libro o interagisco con il tipo giusto di altoparlanti. Ma la mia prima impressione nel leggere la tua risposta è stata Che ' sia un uso positivamente vittoriano .
• @FumbleFingers Canada qui e appropriate o fitting è sicuramente un uso normale della parola qui. Ho vissuto nel Regno Unito per cinque anni … non ho mai sentito che venisse usato in quel modo. Potresti avere ragione in quanto si tratta di un utilizzo regionale.
• @J …: quando oggi ho chiesto a un amico se conosceva il " fitting " sense, la prima reazione è stata Sembra un malapropismo per " appropriate " (non ha ' leggere tanta letteratura pre-1900 come me! 🙂 Controllando NGrams, non vedo differenze significative in il calo di " molto appropriato " tra gli Stati Uniti & Corpora del Regno Unito, e questa collocazione sarebbe invariabilmente il senso in questione, quindi penso ancora che il mio punto di vista valga almeno in una certa misura …

“apropos” è una parola straniera; Credo che luso più comune di questa parola sia per indicare che qualcuno ha detto qualcosa che viene fuori dal nulla — da qui la comune espressione “apropos” di nulla “- che significa – anche se abbiamo parlato di X , Stella ha aperto la bocca per commentare Y.

Commenti

• apropos è in realtà due parole straniere, non una. La versione completa e originale dellespressione che hai citato è una sorta di mezza traduzione dallespressione francese a propos de rien .