Cè qualche altro significato di “ impazzire ” tranne arrabbiato?

Analizziamo la scena:

Ricercatore: se guardi ai dati, vedrai che le donne impazziscono per la punteggiatura.

La frase “goin g noci “può significare che qualcuno è molto arrabbiato e potrebbe colpire, spaccare, lanciare cose o ferire gli altri, ma potrebbe anche significare che a qualcuno piace davvero qualcosa; che sono entusiasti di qualcosa. In questo caso, la parola chiave è la parola “per” dopo la frase “impazzire”. Questo di solito significa che questo è luso entusiasta della frase. Alcuni esempi di persone entusiaste potrebbero essere:

• Impazzisco per il gelato al cioccolato!
• Il pubblico è impazzito dopo che la sua squadra ha segnato un gol.

Per quanto riguarda luso arrabbiato della frase:

• Dopo essere stato preso a calci in faccia, John è impazzito.
• Il pubblico è impazzito dopo che la squadra è stata segnata.

La cosa confusa sono le frasi sul pubblico. Se una squadra segna un gol, la folla della squadra vincente impazzirà (salta su e giù e festeggia), mentre la folla della squadra perdente impazzirà (sono arrabbiati, gridano, calci). Tutto dipende dal contesto del resto della frase.

Nello spettacolo, il ricercatore sta cercando di aiutare luomo a mandare messaggi a una donna. Quindi, suggerisce di usare la punteggiatura. La parte divertente è che suggerisce troppi punti esclamativi, tanto che il testo farebbe uscire luomo come se le stesse urlando contro (che non è quello che vuole luomo).

Una donna: è vero.

Ricercatrice: punti esclamativi, in particolare. Io … io suggerirei 50.

Generale: Cinquanta? Quindi ora le stiamo urlando contro?

Nota a margine: Penso di aver trovato un nuovo programma da guardare 🙂

Commenti

• @magentar ‘ la loro squadra è stata segnata il ‘ è una frase comunemente usata? Suona strano a BrEng. sembra più naturale dire che ‘ il loro team ha concesso ‘.
• Una definizione di concedere è ammettere o riconoscere qualcosa. Laltra definizione significa arrendersi. Normalmente gli inglesi si arrendono dopo aver segnato un gol contro di loro?
• @shane Bel tentativo! 🙂 Ma ” Concedere ” non ‘ implica necessariamente ” rinuncia a ” completamente; infatti, in quel contesto, può anche implicare un raggruppamento tattico: ” ritira la sfida, concede il punto e passa a “.
• @SusanW Ti sei perso la parte in cui ho scritto ” Una definizione di concedere è ammettere o riconoscere qualcosa “?
• @Shane: Cè stato un tempo in cui l1-0 sembrava un vantaggio quasi insormontabile in una partita di calcio di alto livello, ma per vari motivi gli obiettivi sono più abbondanti di questi tempi. Ma in ogni caso ‘ uno stock elision, ” la loro squadra ha subito [un gol] ” . Non ‘ in questo contesto significa precisamente nessuna delle cose che elenchi, significa consentire qualcosa. Anche se non intenzionalmente.

Impazzisci non “significa necessariamente arrabbiarsi. Il senso dellespressione dipende dal contesto in cui viene utilizzata.

Secondo il Dizionario Macmillan , definizione n. 2:

Impazzisci:

comportarti in modo folle, entusiasta o violento.

È stato segnato un gol e il pubblico è impazzito.

Commenti

• +1 Inoltre, puoi sostituire ‘ gorilla ‘, ‘ balistico ‘, ‘ banane ‘, ‘ wild ‘ e ‘ pazzo ‘ per ‘ noci ‘. ‘ Gorillas ‘ è un gergo molto nuovo e ‘ balistico ‘ Penso che sia per lo più negativo.

Sì, ci sono altri significati. La maggior parte di essi, compreso quello “entusiasmo” che hai citato, derivano dalluso del termine “ noci ” per significare “ pazzo ” o “ pazzo “- tieni presente che non dovresti” utilizzare nessuno di questi termini per le persone che stanno effettivamente soffrendo di malattie mentali , poiché sono dispregiativi.

“ impazzire ” significa “ impazzire “. Questo può essere pazzo in tutti i suoi sensi, dalla malattia mentale (dispregiativa, come sopra), alla follia di rabbia o pazzo di eccitazione .

Il tema comune è che il persona ha perso il controllo .

Commenti

• Questo lo inchioda. Sebbene ci siano molti potenziali significati su come interpretare la frase, la tua ultima frase spiega come lascoltatore possa capirlo da solo.
• Questa dovrebbe davvero essere la risposta accettata in quanto tocca lorigine di impazzire per significare impazzire.

Può anche significare “andare avanti”, a volte in modo sarcastico, dare a qualcuno il permesso di fare qualcosa che “ha chiesto.

Ehi quella torta sembra fantastico! Ti dispiace se prendo una fetta?

Go Nuts

Questo uso ha uninflessione simile ad altri idiomi, come:

• Mettiti alla prova
• È “un paese libero

Commenti

• Qui è ‘ una metafora iperbolica, lo stesso di ” scatenarsi. ” Tu ‘ non dovrebbe ‘ impazzire. ‘
• @ CMWeimer Non avevo ‘ sentito questa terminologia prima, ma descrive sinteticamente il mio significato. Grazie mille.

Rispetto al defunto artista Prince, la sua canzone “let” s get crazy “includeva il linee,

Andiamo matti Diventiamo matti Cerca la banana viola “Finché non ci mettono sul camion, andiamo!

Nessuno è arrabbiato in questa canzone.

Commenti

• Stai davvero cercando di giustificare luso con riferimento a una frase su una banana viola?
• Sì. Quando ho cliccato su questa domanda, la canzone è arrivata alla radio, come se stesse offrendo la risposta. tornare a casa su Money.SE, dove la mia conoscenza è più sullargomento.

Ashford United è una squadra di calcio con il soprannome “Nuts and Bolts”. Quindi, come tifoso, potresti legittimamente incoraggiare la tua squadra gridando “Go Nuts! Forza! “

OK, so che” non è la risposta che stai cercando “, nel contesto del resto della domanda. Ma è venerdì mattina. 🙂

Commenti

• Contesto diverso, ma qui enfatizza il gioco di parole. Neanche ‘ stavano cercando la mia eccellente citazione di Prince …..