Cè qualche differenza di significato tra queste due frasi riguardanti luso di (along) vs. (by)?
1- Le città devono avere lacqua, quindi sono spesso costruite lungo i fiumi .
2- Le città sono costruite in luoghi sicuri e adatti, come di rivers .
Possono essere ugualmente sostituiti?
1- Le città devono avere acqua, quindi sono spesso costruite dai fiumi .
2- Le città sono costruite in luoghi sicuri e adatti, come lungo i fiumi .
Risposta
Sì in questo caso insieme e per sono intercambiabili
Lungo o accanto a può essere utilizzato quando il significato è accanto a .
di può essere utilizzato come preposizione, che significa avverbio vicino a o accanto a (a distanza)
Se è necessario fare riferimento, sono tutti disponibili nel Cambridge English Dictionary online Collegamento al CED
Risposta
Sì, può esserci una differenza, ma tieni presente che possono essere utilizzati come sinonimi.
Secondo il Merriam-Webster ESL Learners Dictionary, che si trova qui :
lungo
1: in una linea che corrisponde alla lunghezza o alla direzione di (qualcosa)
Abbiamo camminato lungo la spiaggia.
Abbiamo camminato lungo (il lato) della strada.
Le sedie erano allineate lungo il muro.
Il la nave ha navigato lungo la costa.2: in un punto su (qualcosa)
Hanno una casa lungo [= lungo] il fiume.
Siamo andati a Boston e ci siamo fermati lungo la strada per pranzo.di
1: close to or accanto a (qualcosa o qualcuno): vicino
Era in piedi vicino [= accanto] alla finestra.
Sua moglie era seduta accanto a lui.
Hanno una casa in riva al lago.
Quindi, lungo i fiumi può significa corrispondente alla lunghezza dei fiumi e per può significare vicino . Le tue frasi di esempio non possono essere sostituite allo stesso modo.
Answer
Se vogliamo dividere completamente i capelli, suppongo che potremmo inventare una leggera differenza.
-
Qualsiasi città costruita lungo un fiume si può anche dire di un fiume.
-
Tuttavia, non tutte le città costruite da possono essere accuratamente descritto come lungo un fiume.
Considera questa mappa:
Entrambe le città sono dal fiume (potremmo anche dire si trovano sul fiume), ma si potrebbe sostenere che la città settentrionale è costruita lungo il fiume, mentre la città meridionale è costruita più vicino a il fiume che lungo .
Tuttavia, la maggior parte delle volte, la gente non pensa molto a questa sottile differenza. E nessuno sosterrebbe che la città del nord non sia di il fiume, perché chiaramente lo è.
Inoltre, in senso pratico, la maggior parte delle città probabilmente occupa abbastanza terra sul lungofiume che sarebbe molto difficile trovare un esempio di una città che sarebbe considerata da un fiume ma non lungo il fiume.