Cè qualche differenza di sfumatura tra queste due espressioni, qualche esempio di dove una sarebbe più appropriata (o addirittura suonerebbe meglio?)
(Riflettendoci, non sono sicuro di aver mai detto Tutta la notte, ma qualcuno mi ha appena fatto la domanda)
Risposta
Questi sono principalmente due modi diversi di dire la stessa cosa.
La “la” nella prima frase può essere eliminata perché non ha significato poiché “notte” è intesa come singolare. Quindi, lunica vera differenza tra le due frasi è laggiunta della parola “lungo” nella seconda.
Il “lungo” nella seconda frase potrebbe avere una connotazione negativa. Qualcuno che ha dovuto prendersi cura di un bambino esigente per tutta la notte potrebbe usare la seconda frase, mentre qualcuno che si è svegliato ben riposato potrebbe semplicemente usare la prima frase come questa: “Ho dormito tutta la notte”.
Commenti
- Penso che long dia enfasi a questa costruzione, quindi rende le cose negative più negative e le cose positive più positive; ad esempio, " Abbiamo festeggiato tutta la notte! "
- Sono daccordo con Kosmonaut.
- Sì. ' hai ragione su quel Kosmo.
Rispondi
A rigor di termini, la differenza è che “tutta la notte” è una frase abbastanza comune, mentre “tutti notte” suona alquanto imbarazzante. Ora, se ti stessi chiedendo quale sia la differenza tra “tutta la notte” e “tutta la notte” , sarebbe una questione diversa. (Come ha suggerito Flotsam N. Jetsam, “ lungo ” aggiunge enfasi, ma le frasi sono grammaticalmente intercambiabili.)
Risposta
“Tutta la notte” suona come una costruzione progettata per adattarsi a un metro poetico piuttosto che a un fraseggio comune.
Il mio ragazzo è così simile al sole, così pieno di energia, così luminoso; e inoltre, come il sole, è incosciente per tutta la notte.