Cè una parola per indicare i sedili anteriori in unauto? Riesco a pensare al “sedile del conducente” per il sedile del conducente e alla “prima fila della macchina” per indicare i sedili anteriori, ma è una frase imbarazzante, quindi mi chiedo se ci siano alternative migliori . Non riesco proprio a pensarne uno.
Commenti
- " Sedili anteriori " è il termine. Non cè ' nessun altro di cui ' abbia mai sentito parlare.
Risposta
Sì, da MW,
il sedile anteriore di un veicolo (come unauto) su cui siede un passeggero
Mentre i passeggeri potrebbe anche sedersi sui sedili posteriori, se usi il termine “sedile del passeggero” (almeno negli Stati Uniti) significa sempre il sedile anteriore che non è il sedile del conducente. Tantè che le fiancate di unauto vengono chiamate “lato guida” e “lato passeggero”.
Commenti
- Lutilizzo del sedile del passeggero è lo stesso nel Regno Unito, anche se a volte sento la terminologia di near-side e off-side, ma di solito sono utilizzati solo in funzioni ufficiali come le relazioni sugli incidenti. A volte diciamo anche sali / avanti per indicare uno dei sedili anteriori (a volte ci sono 2 sedili passeggeri o un sedile anteriore nei furgoni, ecc.)