Visto questo in alcuni film, probabilmente lortografia non è corretta. Sembra essere uno slang irlandese-americano per un idiota in uso. Principalmente interessato allortografia corretta / parole effettive e origine.
Lutilizzo che ho notato di recente era in “The Equalizer (2014)”, il contesto delle virgolette è riprodotto su questa pagina (cerca “flipperhead” o scorri verso il basso).
Questa è la scena in questione (avviso; linguaggio NSFW). I “d giuro di aver già sentito il termine nello stesso contesto (film americano-irlandese che insulta le persone).
Commenti
- Mai sentito. Forse qualcuno ha una dipendenza dal gioco dei flipper?
- Suona come qualcosa che sarebbe soprannominato una vera e propria volgarità per renderlo sicuro per la televisione.
- A titolo di conferma Greg Lee ' s, una ricerca su Google mostra diversi casi in cui flipperhaad si riferisce a un appassionato di giochi di flipper. Questo ' non sembra essere correlato al contesto del film citato dallOP, tuttavia.
- ' ho aggiunto un paio di collegamenti al contesto specifico, Mi piace il suggerimento di @KevinWorkman ' secondo cui potrebbe essere un insulto adatto ai film che ' viene metastatizzato ed è uscito allo scoperto in chiave moderna film in cui è consentito imprecare. Se questa era una risposta, ' ho votato positivamente, poiché spiega certamente la ' totale mancanza di presenza altrove.
Risposta
È bostoniano. Il concetto deriva dai bambini talidomide nati con “pinne” per gli arti nel fine degli anni 50. Lidea è che al posto delle braccia o delle gambe fossero la tua testa e il tuo cervello ad essere rachitici e ne è uscito fuori come un flipper. “È un modo per dire che” sei un idiota monumentale, irrecuperabile, fottuto “.
Commenti
- Salve, user124338 e benvenuto nellutilizzo della & lingua inglese. ' ho svolto una discreta quantità di ricerche in varie opere di consultazione in gergo e non ho ' trovato voci per flipperhead . Potete aggiungere una definizione da (e se possibile un collegamento a) una fonte attendibile che corrobori la vostra tesi sul significato e lorigine del termine '? Grazie!