Recentemente mi sono imbattuto nella parola “ Vanità “. Ho esaminato il suo significato online e ho scoperto che ha due significati:
- Eccessivo orgoglio o ammirazione per i propri aspetto o risultati.
- La qualità di essere inutile o inutile.
Nel primo significato loratore si considererebbe abbastanza degno, ecco perché ha Orgoglio di esserlo. Ma nel secondo significato chi parla si considera inutile. I due significati sono abbastanza opposti tra loro. Quindi in una frase come si decide quale significato è affermato dal parlante?
Commenti
- I due significati non sono necessariamente contraddittori. In effetti, le due definizioni sono esattamente ciò che significa vanità. Se il tuo capo o il tuo vicino o unattrice iniziano a comportarsi come se loro ‘ sono le persone più importanti al mondo e a loro ‘ non interessa quello che vuoi o quello che pensi allora ovviamente a TE penseranno di ‘ sono le persone più inutili del mondo.
Rispondi
Ci sono molte parole con più definizioni. Capisci quale è inteso dal contesto. Sì, è divertente quando una parola ha due definizioni che sembrano opposte luna allaltra, ma di solito è chiaro cosa si intenda dal contesto. In caso contrario, la frase è stata costruita male. Beh, a volte le persone costruiscono deliberatamente una frase usando una parola del genere in modo ambiguo per il valore dellumorismo.
Se dici “Alice era piena di vanità dopo aver ottenuto un ruolo da protagonista in un film “, chiaramente intendiamo orgoglio. Se dici:” Era vanità per Alice supporre che avrebbe mai avuto un ruolo da protagonista in un film “, chiaramente intendiamo futile.
Come fa notare FumbleFingers in un commento, le persone usano raramente il sostantivo “vanità” per indicare futilità in questi giorni. Questo significato è in gran parte obsoleto. Usiamo ancora laggettivo “vanitoso” per significare futile. Come in, “Ha fatto un vano sforzo per scalare la montagna “. Molto spesso è usato nella frase” invano “, come in” Il suo tentativo di trovare lanello perduto si è rivelato vano “.
Ecco” sa famosa citazione della Bibbia: Ecclesiaste 1: 2, “Vanità delle vanità, dice il Predicatore, vanità delle vanità; tutto è vanità. “Se leggi quella citazione fuori contesto, immagino che sarebbe ambigua. Vuol dire che tutto è orgoglio o che tutto è inutile? Ma se continui a leggere, è chiaro quale:” Il sole anche sorge, e il sole tramonta, e si affretta al suo luogo dove si è levato. Il vento va verso sud e gira verso nord; gira continuamente e il vento torna di nuovo secondo i suoi circuiti. Tutti i fiumi corrono nel mare; eppure il mare non è pieno; al luogo da cui provengono i fiumi, là ritornano di nuovo “. E così via. Chiaramente il punto è che tutto gira e gira e cambia poco. È tutto noioso e inutile.
Risposta
Il contesto è in genere il più importante. Quando si parla di Vanità, si fa riferimento a qualcuno che si trova molto importante, tuttavia, di solito non è così eccezionale come pensa di essere, motivo per cui ottieni la seconda definizione di inutile o futile.
Qualcuno che si guarda spesso allo specchio ha un alto grado di vanità. Possono anche essere chiamati “vanitosi” o “egocentrici”.
Di solito la vanità è un tratto negativo da avere. Un oratore in genere non si considera vanitoso.
Risposta
Per quanto riguarda il secondo significato, chi parla generalmente non considera se stesso inutile, ma i suoi sforzi . È così che ho generalmente visto la parola usata.
Potrebbe diventare più chiaro se analizzi la forma dellaggettivo della parola, che è vanitoso . NOAD dice:
vanitoso ( agg. ) non produce risultati; inutile: un vano tentativo di riordinare la stanza
Cambiando quel sentimento intorno alla forma del nome, diremmo qualcosa come:
Cercare di ripulire questa stanza oggi sarebbe vanità. È troppo disordinato; non lo faremo mai pulito in un giorno.
Per quanto riguarda la domanda che hai posto:
I due significati sono abbastanza opposti luno allaltro. Quindi in una frase come decidiamo quale significato è affermato da chi parla?
Come nel caso di qualsiasi autoantonimo , conosciamo solo il significato corretto dal contesto:
Bob, tu spolvera i mobili mentre tuo fratello spolvera la torta.
Sapendo che in genere non spargiamo zucchero a velo su tavoli e sedie né rimuoviamo particelle di polvere dal cibo, possiamo facilmente capire quale significato si applica a ciascuno parola.
Commenti
- Non ‘ non sono convinto che nessuno oggi usi vanità per significare un esercizio di futilità (cioè qualcosa di fatto invano , senza speranza di successo).
- @Fumble – Sono daccordo, ‘ non è una parola comune nelle conversazioni di tutti i giorni. Ottima osservazione.
- Posso ben vedere utilizzando questo significato per aggiungere enfasi. ” La campagna ‘ del mese scorso per aumentare le vendite non ci ha portato a raggiungere i nostri obiettivi. che sforzo invano? Non ‘ la penso così. Ecco ‘ perché … ”
Risposta
Entrambi i significati di vanità implicano ” vuoto “, cioè futilità.
Ogni impresa che è futile (il suo obiettivo è impossibile) può essere definita” vana “. È vanità pensare che un obiettivo impossibile possa essere raggiunto.
Leccessivo orgoglio per lapparenza esteriore è considerato una preoccupazione vuota o futile, perché tutti invecchiamo e perdiamo la freschezza della giovinezza per prima cosa, e perché il preener non sente il richiamo del mondo ma è immerso nel Sé.
Lapparente contraddizione è il risultato di come i lessicografi hanno deciso di formulare le definizioni.