Prima alcuni retroscena: stavo leggendo dellinutilità che è diventata la stagione NBA dei Cleveland Cavaliers dopo la partenza di Lebron James sul giornale del Plains Dealer, quando Mi sono imbattuto in questa frase che citava Antwan Jamison:
“È come il Giorno della Marmotta ogni giorno”, ha ammesso Jamison della loro serie di sconfitte epiche.
Cosa significa? Sì, ho letto e so cosè letteralmente Groundhog Day: una festa che celebra una pittoresca tradizione popolare nel determinare le stagioni. Ma avrei pensato che una metafora o un idioma che coinvolge il giorno darebbe unimpressione indeterminata o anticipatrice, mentre la costruzione di Jamison qui fa sembrare che il suo utilizzo sia uniformemente negativo.
Quindi mi chiedevo, fa qualcuno sai se cè qualcosa di interessante nella storia di questa festività che spiegherebbe questo particolare utilizzo negativo? Come è stata coniata la frase?
Sarei anche interessato a sapere se questo è un termine comune in alcuni aree del paese, come non lho mai sentito prima, e i dati demografici del tipo di persone che usano questa frase.
Commenti
- Informazioni sulla tua modifica: " da dove " è un po ridondante (sebbene idiomatico); poiché " da dove " o " da dove " significherebbe la stessa cosa. (Discussione in precedenza .)
- A wo rd allosservatore: originariamente ho impegnato " tutti i giorni " contro " ogni giorno " errore, come descritto qui english.stackexchange.com/questions/6644/everyday-vs-every-day , nel titolo di questo post. Attenzione!
- Penso che il messaggio di fondo del film sia il corollario di Chi non ricorda il passato è condannato a ripeterlo . Che può essere riformulato grossolanamente come unesortazione a Imparare dai propri errori , ma in realtà ' non ha la stessa perspicacia.
Answer
Per fornire un po più di dettagli, il film Groundhog Day parla di un uomo che rivive lo stesso giorno ancora e ancora e ancora. Ogni volta che si sveglia è di nuovo Ricomincio da capo, e le persone dicono sempre le stesse cose e fanno le stesse cose più e più volte, ed è lunico che è consapevole della ripetizione infinita e che è capace di fare le cose in modo diverso .
Commenti
- Aw, shucks. Ora mi sento stupido e non " con esso. " Qui stavo pensando a una risposta sulla falsariga di " Gosh, Groundhog ' s Day era davvero importante perché se la marmotta non avesse fatto presagire che la primavera stava arrivando, era probabile che [una percentuale enorme] di i coloni non sarebbero sopravvissuti allinverno e quindi la colonia era condannata … lespressione è rimasta nelle zone rurali del New England ' fino ai giorni nostri … " Risulta che la risposta è solo un po più pedante. Grazie;)
- Dovresti guardare il film, ' è davvero abbastanza buono!
- ' è un film eccellente, lo guardo ancora e ancora e ancora.
- Ottimo film. ' non è subito evidente nel film, ma il personaggio di Bill Murray ' trascorre presumibilmente centinaia o migliaia di anni a rivivere lo stesso giorno.
- @oosterwal: ' è abbastanza chiaro nel contesto del film che il meteorologo Phil ripete il giorno lontano, molto più spesso di quanto vediamo effettivamente – in quale altro modo avrebbe tempo per scoprire tutti quegli oscuri dettagli personali su Rita?
Risposta
È tratta dal film Groundhog Day , che ha Groundhog Day ogni giorno come concetto di base.
Commenti
- concept or conceit?
- @Martijn: conceit
Risposta
Conclusione: rifiutarsi di prendere in considerazione gli archivi delle lezioni apprese.
Nel mondo degli affari e di nuovo fare riferimento affettuosamente il film, lespressione è usata in giro il refrigeratore dacqua per lamentarsi di processi inefficaci. Le aziende / clienti che continuano a commettere gli stessi errori di sviluppo più e più volte non riescono a imparare dalle lezioni del giorno prima. Quindi, nonostante le lezioni apprese, si svegliano con la stessa prospettiva ingenua su un problema che è già stato affrontato o addirittura risolto a un certo punto della storia recente.