Ho sentito il termine britannico “sette e mezzo” (o “nove e mezzo”, “cinque e mezzo” e così via) usato per indicare lora. Posso “Non ricordo però se significa 6:30 o 7:30 (cioè mezzora unora prima o sette e mezza )?
I “Sono americano e non ho mai sentito un altro americano usare la frase, ma a quanto pare è molto comune nel Regno Unito.
Commenti
- La prima volta trasferito dal Regno Unito agli Stati Uniti, mi stavo ancora abituando al dialetto americano. Ricordo che qualcuno mi ha chiesto lora e io ho risposto " mezzo sei " e lui ha risposto " intendi tre? " Tuttavia, ciò che accade viene fuori. Più tardi gli ho chiesto lora e lui ha risposto " quarto di quattro ", a cui ho risposto " Vuoi dire uno? "
- Correlati: Cosa significa ' dieci su sei ' significa rispetto al tempo , in cui la risposta più alta in realtà menziona e spiega " sei e mezza ".
- Penso che la differenza tra inglese e tedesco (et. Al.) abbia senso se pensi alla differenza nellordine le relazioni tra nomi e verbi differiscono. Dutch Pa. " Getta il cavallo oltre il recinto un po di fieno. " potrebbe aiutarti a metterlo in una prospettiva più ampia …
- +1 per acclimatato anziché acclimatato. -1 per acclimatato con " z ". 🙂
- bello, quindi le sette e mezza in realtà sono lo stesso tempo di halfzeven in olandese o halbseben in tedesco ….. tenendo conto della differenza di fuso orario .. haha.
Risposta
sette e mezza è uguale alle sette e mezza , con passato semplicemente mancante. È “ 7:30 .
Commenti
- A differenza del tedesco, dove " halb sieben " significherebbe 6:30.
- In olandese, Anche " half zeven " sono le 6:30.
- Questo ' è strano che ' sia lopposto in altre lingue, ma ha senso perché sembra che potrebbe essere una delle due. ' non è molto intuitivo.
- Anche lo svedese è lo stesso. " Halv sju " (sette e mezza ) è considerato come 6:30. Significa 06:30 o 18:30? Contesto assente, nessuno lo sa.
Risposta
Gli americani dicono “le sette e mezzo passate “. Non ho mai sentito nessuno dire “la metà prima delle sette” né ho sentito dire un americano “ sette e mezza “. Porta a situazioni strane. Mia moglie tedesca ha un ottimo amico inglese. Ha imparato la differenza tra “sette e mezza” e “ halbsieben ” quando si sono presentati entrambi in orario ma a unora di distanza.
Risposta
7 e mezzo significa 7:30
è anche un termine gergale per “pazzo” o “pazzo”.
Cè un americano rapper da battaglia che si chiama Half Past 7 per il significato gergale.
Commenti
- La domanda chiede circa le sette e mezza , non le sette e mezzo , quindi questa non è ' una risposta utile. Questo non è un forum di discussione, ma un Q & A sito.