Che cosa significa la frase “ punto sottile ”?

Di solito a punta fine indica una sottile distinzione (senso 8a in TheFreeDictionary ).

Punta fine non è “un termine standard in nessun contesto, ma secondo il commento di @Robusto”, cè la multa (o piccola ) stampa significa (solitamente sfavorevole) dettagli nascosti in modo discreto in caratteri piccoli alla fine di un contratto prolisso . Nel linguaggio comune spesso si presume che tali dettagli apparentemente minori possano in effetti essere di importanza cruciale quando si decide se firmare un contratto.

In effetti OP ha scritto male “I punti fini” (a 1 m 45 s) in un video didattico. Come indica @Spare Oom , un punto sottile è un punto sottile o astruso. Usato al singolare che sarebbe spesso implica un oscuro dettaglio periferico , ma in questo particolare contesto chi parla sta usando il plurale e il suo significato è …

I dettagli sottili che devono essere padroneggiati per nuotare davvero bene .

Questo non mi sembra un uso particolarmente comune, forse a causa delle associazioni negative indesiderate con caratteri piccoli e un bel punto in un argomento , che viene spesso detto in modo sprezzante di alcune affermazioni valide ma marginali. Nel contesto di OP non ci sono tali connotazioni o altre ambiguità, ma non consiglierei di usare lespressione più in generale a meno che il tuo contesto non sia altrettanto chiaro.

I dettagli su come fare bene qualcosa possono essere indicati come punti fini o punti fini . Vedi Thesaurus.com nella prima voce di dettaglio.

Inoltre, nel contesto di un argomento , il punto sottile è qualcosa di sottile o astruso.

Cè anche un idioma, (non) per mettere un bel punto su qualcosa , a cui lesempio potrebbe fare riferimento, sebbene sia meno probabile e senza il resto del contesto è difficile da dire. Lesempio da The Free Dictionary dice:

qualcosa che dici quando sei dirò esattamente quello che intendi, anche se ad altre persone potrebbe non piacere. Beh, per non dirlo in modo troppo preciso, è tutta colpa tua.

Commenti

• Non ' per vedere come qualsiasi cosa nel link Thesaurus.com supporti lutilizzo di " Il punto è … " per introdurre i dettagli o un punto cruciale rilevante per fare qualcosa in particolare " well ".
• @FumbleFingers: il riferimento a Thesarus era per sottolineare questo punto è stato elencato come sinonimo di dettaglio.
• Sono certamente daccordo su questa definizione, inoltre mi piace la tua menzione di non mettere un punto troppo preciso , anche se non ' Non credo che lutilizzo si riferisca a OP ' s. Il punto è che sospettavo della multa punto come scritto da OP, ma dopo aver ascoltato attentamente il link del video (a 1m 45s) ho capito che il ragazzo ha detto punti comunque. In effetti, la definizione del tuo contesto di un argomento .Sono ' deluso dal fatto che ' sia solo unaccettazione e un voto positivo tra noi due, ma ' modificherò la mia risposta per riflettere ciò che penso ora, indipendentemente dal fatto che qualcuno guardi di nuovo questa.
• @FumbleFingers Non avevo ' t stato informato del collegamento. Robusto ha risposto alla domanda nel suo commento successivo.
• ' mi vergogno di dire che non ho ' nemmeno letto Secondo commento di @Robusto ' prima di rivedere la mia risposta, figuriamoci prima di scriverla la prima volta. Tuttavia, ' hai ragione: ha detto tutto ciò che era necessario. Ma penso che strutturalmente su ELU debba andare in una risposta da qualche parte, altrimenti i futuri visitatori potrebbero essere come me e non notarlo mai!

Il problema in questa frase è larticolo determinativo. Dire “” il “punto sottile è” senza una scala contestuale insinua effettivamente che non esiste un punto più sottile, il che è assurdo a meno che non ci si riferisca a un punto geometrico, che è, per definizione, infinitamente piccolo.

Tuttavia, rispetto al mio discorso verboso precedente, il punto più sottile della mia argomentazione è che il contesto è importante.

Dire “non mettere un punto troppo preciso” insinua che la sfumatura dichiarata possa sembrare eccessivamente precisa, ma la nitidezza della distinzione è rilevante e degna di attenzione.

Dire “i punti più fini” insinua che ci sono gradi di sostanza sempre meno sfumati; alcuni più generali, altri più specifici. Un punto generale del nuoto può essere quello di “spingere attraverso gli altri”. In contrasto con questa sfumatura generale, i punti più fini del nuoto possono riguardare il nuoto attraverso una massa dacqua, o persone, o pensieri, ecc. Un punto ancora più sottile nel contesto dellacqua potrebbe essere correlato al grado e alla finezza della tecnica che ne usa uno. “s corpo, sia per resistenza, velocità, sincronizzazione, grazia, potenza, profondità, ecc., o per tecniche di utilizzo della tecnologia, ad es. pinne, pesi, aria compressa, ecc.

un punto su di esso, ma il contesto è importante, come molti altri hanno già affermato.