Da qui :
“Con locchio delluragano Irma impostato giovedì, sulla costa della Georgia, Jessica Lewis, al secondo anno della Georgia Southern, 19 anni, stava uscendo da dodge e si stava dirigendo a casa ad Atlanta. “
Allinizio ho pensato che fosse Dodge, riferendosi alla marca dellauto. Ma la “d” iniziale non è maiuscola. Inoltre, sarebbe stato “il suo schivare”.
Il sostantivo “schivare” significa una mossa astuta per evitare qualcosa, quindi come potrebbe qualcuno “uscire dallo schivare”, dove schivare è un sostantivo non numerabile .
Commenti
- Hai Google il titolo della tua domanda? ell.stackexchange.com/help/on-topic
- Qualcuno ha modificato il mio commento? Mi ' mi dispiace, non ho inserito il link di Google. Le mie scuse
- @ elmer007 a prescindere, penso che il collegamento sia effettivamente un miglioramento.
Risposta
Perché la “d” in “Dodge” avrebbe dovuto essere in maiuscolo. Ma la “Dodge” a cui si fa riferimento non era una marca di auto, ma piuttosto un luogo, vale a dire “Dodge City”, che per alcuni anni è stata una delle città più selvagge del “selvaggio West”. È stato per diversi anni il capolinea dei trasferimenti di bestiame dal Texas, dove le mandrie incontravano la ferrovia.
Poiché Dodge City è stata un luogo molto violento per diversi anni, era spesso prudente andarsene dietro rapidamente.
Commenti
- È ' unespressione idiomatica in inglese americano. Dodge City era un posto terribile durante i tempi del Vecchio West; allora cerano molte sparatorie e duelli. Quando veniva programmato un duello perché una persona aveva mostrato qualcuno di cattivo carattere, era meglio uscire velocemente da Dodge; quindi, " esci da Dodge " significa " vattene da qui / là veloce! "
- La frase è stata molto probabilmente resa popolare dal western televisivo di lunga data, " Gunsmoke ". youtube.com/watch?v=Qfy0cCTqAdY
- ' ho letto da qualche parte o altro che a Dodge City nel suo periodo più selvaggio era meno probabile che tu venissi ucciso da colpi di arma da fuoco che da un ubriaco che gestiva male un cavallo. Ma questo ' non è così drammatico.
- @AntonSherwood Dipende da quanto spesso è successo. Forse la città brulicava di ubriachi che cercavano di montare a cavallo!
- @ Mr. Lister La città probabilmente brulicava di ubriachi che cercavano di montare o andare a cavallo. I cowboy che erano appena stati pagati dopo settimane sulla pista probabilmente non erano né astemi né casti.