“Cè qualcosa che devo dire”, dice Riley alla fine, la sua voce seria …
Ecco che arriva , pensa Gwen.
Potresti per favore dirmi qual è il significato di ” Ecco che arriva “è?
Il testo completo:
Forse è ora di provare. Forse è ora di lasciar andare il bagaglio, il senso di colpa e provare a vivere la sua vita, pensa. Forse la scorsa notte è un nuovo inizio per lei. Sente un calore crescente e una felicità dentro di David che non può aiutare, anche se Dana è morta. Voleva così tanto andare da lui in quel momento. Ma sarebbe stato completamente inappropriato. Si erano scambiati uno sguardo caloroso, ma questo era tutto. Cera tempo. Sarebbero stati di nuovo insieme. A Riley non piacerà che fosse con David la scorsa notte. Gwen lo sa, ma Riley è sua amica, non la sua custode. Riley dovrebbe essere felice per lei di aver incontrato qualcuno. Gwen era sempre felice per Riley quando incontrava qualcuno, e Gwen di solito non aveva nessuno di speciale. Le dispiace che sia dovuto succedere quando avrebbero dovuto passare del tempo insieme questo fine settimana, ma devi prendere le cose buone quando e dove le trovi. Sono abbastanza rari. Il terribile incidente di Dana lha portata a casa da lei. Riley dovrebbe capirlo. Non è come se lavesse pianificato in questo modo. Raggiungono la stanza e Riley chiude la porta dietro di lei. Gwen la guarda con diffidenza, aspettando che lei dica qualcosa. Quando non lo fa, Gwen prende alcuni vestiti dalla sua borsa da viaggio. Vorrebbe una doccia, ma sembra fuori questione. Lacqua gelerà. “Cè qualcosa che devo dire,” dice Riley alla fine, la sua voce seria, mentre si mette una trottola sopra la testa e gira i lunghi capelli sulle spalle. Ecco che arriva , pensa Gwen. “Quellavvocato, David Paley.” “E lui?” La voce di Gwen esce più acuta di quanto intendesse. “Hai dormito con lui?” “In realtà, sì, lho fatto.”
Un ospite indesiderato di Shari Lopena
Answer
Come dice TheRealLester:
il it nella frase si riferisce alla cosa che Riley deve dire
ma questa è una frase molto flessibile (potrei anche dire idioma?)
È qualcosa che puoi pensare o dire ogni volta che sai che ci si aspetta qualcosa di brutto o indesiderato e che ora è arrivato.
Per alcuni altri esempi:
- Tutto il tuo la famiglia ha un brutto raffreddore e tu hai appena finito un lungo e rumoroso starnuto moccioso. Pensi, “HERE IT COMES!”
Questo significa:
“Oh no! Quello starnuto significa Ho preso il raffreddore, non è vero?
- Lazienda per cui lavori ha perso denaro per mesi, un problema urgente è stata convocata una riunione del personale. Qualcuno dice: “Forza ragazzi, eccolo”.
Ciò significa:
“Andiamo, tutti; questo è lincontro in cui ci dicono che siamo tutti senza lavoro. “
Risposta
In questo caso, it nella frase si riferisce alla cosa che Riley ha bisogno di dire. Quindi, quando Gwen dice “ Ecco che arriva “, sa che la domanda sarebbe stata posta e si stava preparando per la domanda difficile.
Risposta
“Ecco che arriva.”
Questo è un tipico linguaggio idiomatico frase. Le persone lo dicono sempre per sottolineare qualcosa che è “pesante” (preoccupante in qualche modo) nella loro testa o per se stessi, o che potrebbe essere pesante per laltra persona.
conversazione in questione, Gwen sa che sta per fare una domanda che sarà una domanda “pesante” per lei e per laltra donna: “Hai dormito con lui?”. Si riferisce al suo essere reticente nel fare la domanda e poi andare avanti e chiederlo.
Viene utilizzato anche quando fai o dici qualcosa e ti aspetti una reazione specifica dallaltra persona: rabbia, sorpresa, ecc.
Risposta
Eccolo significa “sta per arrivare” (cioè , è incipiente ) e la frase può essere utilizzata per una varietà di cose:
Riesco a vedere il treno in lontananza. Ecco che arriva.
La previsione diceva che cera una probabilità del 50% di un violento temporale, ed ecco che arriva! Guarda come è diventato scuro il cielo.
Pensava che largomento delle tasse lo avrebbe indotto a sbraitare. “Ecco che arriva”, si disse.