Questo è tratto dalla canzone Rise Against – Savior:
Mi uccide non per saperlo, ma ho “dimenticato tutto tranne che …
Sono curioso, è una frase colloquiale o è priva di significato.
Commenti
- Spiega quali ricerche ' hai svolto e perché ' t aiuto.
- I testi possono avere interpretazioni diverse. È ' difficile dare una risposta precisa e quindi questa domanda non è adatta per ELU.
Risposta
Significa che ha quasi completamente dimenticato.
tutto tranne :
molto vicino
Fonte: Merriam-Webster “s Learner” s Dictionary
Commenti
- Come fai a saperlo? O, più preci sely, come fanno i lettori qui a sapere se ' hai ragione? Per favore modifica alcune prove corroboranti (ad es. Definizioni del dizionario) nella tua risposta; se fai riferimento a unautorità di terze parti, ' è buona pratica nominarle e ricollegarle.
Risposta
Fortunatamente mi piace questa canzone, quindi cercherò di aiutarti. Ecco il resto del verso da cui proviene:
Mi uccide non saperlo, ma lho appena dimenticato
Di che colore erano i suoi occhi e le sue cicatrici o come le ha ottenute
Mentre i segni delletà piovono una lacrima cade
Attraverso le valli di una faccia che invecchia che questo mondo ha dimenticato
E poi alcune parole chiave del ritornello:
Quello ” s quando ha detto che non ti odio ragazzo
Voglio solo salvarti finché cè ancora qualcosa da salvare (whoa, whoa)
È stato allora che le ho detto che ti amo ragazza
Ma non sono la risposta per le domande che hai ancora (whoa , whoa)
Quindi è una canzone piuttosto triste. Il cantautore e la ragazza di cui canta sono stati oggetto di una disgrazia in cui si sono dovuti separare. Entrambi soffrivano di qualcosa per cui avevano bisogno di “essere salvati” ed entrambi volevano essere il “salvatore” dellaltro (da cui il titolo della canzone).
Ora, la linea che hai indicato fuori, molto probabilmente si riferisce a quanto tempo è passato da questo incidente e come ha cominciato a dimenticare tutti questi dettagli su di lei (“il colore dei suoi occhi”, “le sue cicatrici” ecc.). Ciò suggerisce che si sta pentendo di questo (“mi uccide non saperlo”) e vuole tornare indietro nel tempo e cambiare le cose.