Sapevo che queste sono frasi in inglese americano e sono informali. Tuttavia, vorrei sapere cosa significa esattamente, o semplicemente non significa niente, e le persone vogliono semplicemente aggiungere qualcosa di non necessario alla fine di una frase, perché suona recuperabile.
Frasi come:
- La sua giacca di jeans, però.
- Adoro il modo in cui parla, però.
- Per reale, però.
- Davvero, però.
- Che succede
- Quando vieni, però?
Commenti
- In thefreedictionary.com/ Bench sono diversi sensi in cui sebbene viene utilizzato. LAHD fornisce un uso informale e intensificatore che è in realtà proprio come un punto esclamativo (qui lo etichetta come avverbio, mentre I ' preferirei lenfasi sulla sottoclasse di marcatori pragmatici): sebbene 2. (Informale) Usato come intensivo: Non ' t che ha battuto tutto, però? Contesto insufficiente (una frase precedente, diciamo) i s indicato sopra per decidere il tipo di utilizzo qui; (4) sembra certamente un esempio di questo utilizzo. Collins non ' t dà questo uso, ma mi sembra di ricordarlo da vecchi romanzi britannici.
- O ' stanno contrastando la frase con qualcosa in una frase precedente, o indicano che loratore sta cambiando argomento, oppure ' si intensificano o significano qualcosaltro. Abbiamo bisogno di più contesto. Un possibile esempio del primo utilizzo è " I don ' Non credo che i suoi stivali gli stiano bene. La sua giacca di jeans, però. "
- " Anche se " come indicatore di contrasto nella maggior parte di questi casi è in linea con il target. Ad esempio: " Per davvero, sebbene " sia unaffermazione che posso vedere come aggiunta a unaltra affermazione o domanda, che preclude la possibilità di lintervistato ' NON sta dicendo qualcosa " per davvero. " Sarebbe come in , " Mangi vermi? Sul serio, però. " Ciò significa " So che potresti darmi una risposta falsa (una bugia), ma non ' non lo voglio. Dimmi la tua vera risposta (la verità). "
- A proposito, è " fetch " ora utilizzato come aggettivo? In tal caso, cosa significa?
- @ JohnM.Landsberg- youtube.com/watch?v=Sir_24duiF4
Risposta
1 frase incompleta 2-6 Implica un contrasto.
“È un po un idiota. Adoro il modo in cui cammina, però. “
EDIT: Di recente” ho sentito frasi come lOP “s # 1 la sua giacca di jeans, però
è un gergo, ma il modo migliore in cui potrei metterlo logico è che implica che si possa notare molto di cose su questa persona, ma la giacca sostituisce tutti gli altri tratti evidenti. (Quindi, il confronto) Può essere usato come un complimento o un commento.
Quelle scarpe però! (Un paio di scarpe da ginnastica logore o un paio di fantasia di pelle di serpente scarpe.)
Questo va di pari passo con il commento di @Edwin Ashworth.