Immagino che “morso” possa significare una critica, ma se leggi il resto del paragrafo non sembra così.
Naturalmente, questi progetti ironici hanno ancora molto da offrire. Laccount Twitter di Gmail ha annunciato che sono stati inviati 100.000 interventi nelle prime 24 ore del sito, e che ” Il video di Gmail Man potrebbe aiutare i venditori a riaccendere i timori sulla privacy di Gmail che si sono in gran parte attenuati negli ultimi anni.
Commenti
- cosa fa " ironico " mean? =)
- @Fedor: è un " ironica " domanda? È ' unaffermazione faceta / discutibile che implica allegria soppressa – mordere una ' lingua a pr evento uno scoppio di risate . La modalità è nota come " tichy ", che mi piace, ma ' non sembra per avere ancora molta trazione.
- @Fedor perché lo chiedi qui? ' è un meta-scherzo interessante, ma non ' non vedo perché viene utilizzato qui.
Risposta
In questo contesto, “è questo significato di morso
Una qualità potente, efficace o eccitante.
Esempi: il suo romanzo manca di qualcosa di vero.
Il sistema di iniezione del carburante dà una presa in più al motore a 24 valvole.
Quindi larticolo dice che questi progetti, anche se sembrano innocui e piuttosto imbarazzanti anche , hanno ancora caratteristiche interessanti.
Risposta
Mi sono appena imbattuto in questo. Anche se ha più di un anno, ho pensato che sarebbe una buona idea chiarire un po la risposta.
In questo caso “ha un piccolo boccone” è un idioma basato su una metafora, anche se credo che il modo più standard per dirlo sia “ha qualche morso rimasto “.
La metafora è per un animale aggressivo: un leone, orso, lupo ecc. tipicamente uno che usa i suoi denti in un combattimento. Limmagine è di un animale che invecchia che una volta era uno dei combattenti délite. come esempio, considera un lupo alfa. “Qualche boccone rimasto” suggerisce che mentre sta perdendo le sue forze, e quindi il suo ruolo di protagonista sta diminuendo, ha abbastanza forza rimasta per mantenere gran parte del suo potere.