Mi piace molto passare il tempo con la mia famiglia. Mi sento come “una persona molto semplice a cui piace una bella risata . Non sono mai stato bravo in cose come questo, quindi se hai qualche domanda, sentiti libero di chiedere!
“una bella risata” è un idioma? Significa sempre un partner? O significa letteralmente una vita felice?
Commenti
- Una così bella risata significa divertente
- Tu ' re stretching, una bella risata è una risata che è molto divertente, non cè bisogno di guardare oltre.
Risposta
Una bella risata è un idioma. Non vedo come possa significare “un partner”. In questo contesto significa semplicemente “divertirsi mentre racconta / ascolta cose divertenti`” .
Potrebbe significa anche prendere in giro qualcosa :
Ci siamo fatti una bella risata dopo che è caduta per terra.
Un altro esempio collegato a questo idioma potrebbe essere:
Mi hanno stimolato con quella battuta, mi sono fatto una bella risata.
Che si traduce in: Quella battuta mi ha fatto ridere, era bella .
Commenti
- Penso che il " partner " parte potrebbe derivare dal fatto che questo estratto è stato preso dal profilo di un sito di incontri (almeno, che ' è quello che sembra).
Rispondi
Puoi “farti una bella risata” senza che ti venga detto una barzelletta o mai ridendo ad alta voce. Significa solo che hai passato un periodo allegro e spensierato. Se @JR ha ragione sul fatto che la citazione proviene da un sito di incontri (il che sembra molto possibile), la prenderei come una versione di “GOSH” (Good Sense Of Humor). Sarebbe eccessivo estenderla a “SOLO vuole un buon tempo “) cioè” niente di serio “, anche se linferenza potrebbe essere lì.
Risposta
Come notato, questo è chiaramente da un profilo di appuntamenti o molto simile. In questo caso, la migliore alternativa che posso trovare per sostituire enjoys a good laugh è has a good sense of humour o altro stilted: enjoys fun