Questa domanda ha già una risposta qui :
Commenti
- Potresti indicare una fonte?
Risposta
Si mette il dito in aria per controllare la direzione del vento. Quando usato metaforicamente in politica, “vento” è lopinione prevalente; mettere il “dito” in alto nel vento “in questo contesto significa trovare la posizione che ha più probabilità di essere ri / eletto.
Risposta
” Mettere un dito in aria “significa anche indovinare. Quando aggiungi “high in the air” presumo che ciò significhi fare unipotesi selvaggia. Discusso in precedenza qui.