La risposta ovvia è ” un pasto caldo “, ma quando vedo questa frase spesso sembra che sia presente un significato più profondo, come se ci fosse una distinzione importante tra pasti caldi e altri pasti (pasti freddi? pasti tiepidi?).
Ad es. (dallarticolo di Wikipedia ” Lunch “):
In Finlandia, il pranzo è un pasto caldo completo, …
In Romania, il pranzo (prânz in rumeno) è il principale pasto caldo della giornata.
Questi usi sembrano utilizzare ” pasto caldo ” come portatore di una qualità sostanziale, che la temperatura del il cibo coinvolto è in qualche modo associato alla sua quantità o capacità di saziare la fame. Esiste una simile associazione?
Che cosa significa ” pasto caldo “?
Commenti
- 1. Il significato, tecnicamente, è letterale : ” un pasto caldo ” come hai correttamente notato. 2. Il pasto caldo possiede alcune qualità molto significative perché viene preparato e servito caldo prima che si raffreddi. Quindi sì, esiste unassociazione diretta . 3. Da 1 & 2, luso ha dato a pasto caldo un significato idiomatico di tale pasto, consumato una o due volte al giorno, in contrasto con laltro tipi di cibo.
- @Kris: come spieghi la parola ” full ” in ” pasto completo caldo “? Cè qualcosa in aggiunta alla sua temperatura che definisce ” pasto caldo “. Considera un panino al formaggio alla griglia un ” pasto caldo “? Può essere così caldo da bruciarti la bocca … Che ne dici di un pezzo di pizza in una pizzeria che serve i clienti su una vetrina del marciapiede? Viene ‘ ” servito caldo prima che si raffreddi “.
- In genere, la gente negli Stati Uniti considera un hamburger in un involucro o una fetta di pizza su un piatto di carta una sorta di ” meh ” pasto caldo. Sì, tecnicamente piccante, ma non quello che intendevano, e suscettibile di suscitare irritazione se fosse stato loro promesso un ” pasto caldo “.
- Non ‘ non so il motivo per cui questo è stato rifiutato: lunica corrispondenza di onelook.com proviene dallaffidabile Urban Dictionary.
Risposta
Un pasto caldo è preparato e cotto, diverso da un panino, diciamo, o un po di formaggio con un pezzo di frutta.
In alcuni paesi, è stata consuetudine riservare un paio dore a metà giornata per il pasto di mezzogiorno, che consente il mezzogiorno pasto per essere un pasto completo piuttosto che qualcosa di preparato rapidamente, che non richiede cottura, che potrebbe essere inserito in una “ora di pranzo” relativamente breve.
PS Per attestare che “pasto caldo” ha il significato consolidato che “ho detto che ha e non è un mero termine” gergale “come sostiene @Kris (vedi commento sotto, se @Kris non lha già mangiato) vedi Meals in Science and Practice: Interdisciplinary Research and Business … (HL Meiselman, ed.)
Vedi anche Food Cultures of the World Encyclopedia (Ken Albala, ed).
Commenti
- notate anche che nella maggior parte dei in questi paesi e in molti altri un ‘ pasto caldo ‘ è percepito come intrinsecamente superiore a uno freddo.
- Sì , la cosa importante di un ” pasto caldo ” è che non viene preparato in anticipo, a differenza di un ” borsa marrone “, ” pranzo al sacco “, ” picnic ” o ” cestino del pranzo “.
Risposta
Nel termine “pasto caldo”, la parte “caldo” non si riferisce alla temperatura di per sé , ma al fatto che il pasto viene preparato immediatamente prima di essere servito ( di solito comportano la cottura, ma possono essere coinvolte molte altre tecniche di preparazione). Se hai lasciato il pranzo al sacco in una macchina parcheggiata al sole, potrebbe essere caldo quando lo mangerai, ma non sarebbe comunque considerato un pasto caldo. Laspetto quantitativo è coperto dalla parte “pasto” , poiché un pasto dovrebbe saziare per molte ore; un boccone veloce cotto / fritto potrebbe invece essere chiamato spuntino caldo.
Come per molte nozioni, i limiti di quello che sarebbe considerato un “pasto caldo” non sono netti; Non sono sicuro che accompagnare i panini con una ciotola di zuppa (calda) trasformi il pranzo in un vero e proprio pasto caldo, anche se non è nemmeno completamente freddo.
Commenti
- Sono daccordo con la base. Solo perché un pasto è caldo ‘ non lo qualifica per il ” pasto caldo ” moniker, a seconda del perché fa caldo. Tuttavia, direi anche che tutti gli alimenti che si qualificano come ” pasto caldo ” sono caldi. Non riesco ‘ a pensare a qualcosa che potrebbe essere servito freddo che sia considerato ” un pasto caldo “.
Risposta
Negli Stati Uniti, un ” pasto caldo “ deduce più della temperatura: un hamburger e patatine fritte , anche se caldo, probabilmente non sarebbe ciò che la persona che lo suggerisce, (oa chi è stato suggerito) aveva in mente. Mentre una mensa scolastica che garantisce un “pranzo caldo” potrebbe servire un “hamburger e patatine fritte”, il termine “pasto caldo” evoca immagini di (qualche forma di) carne, un complemento di vegetazione e il coinvolgimento di posate.
Commenti
- Sono vegetariano e lo assicuro io mangio pasti caldi ogni giorno. Non si presume che la carne in un pasto caldo.
- @Alessandro Macilenti & Chan-Ho Suh – Stavo parlando del ” Americano medio “. In generale, siamo ancora una ” carne e patate “. Prova a servire un pasto vegetariano (a persone che non appartengono alla ‘ persuasione vegetariana ‘) il giorno del Ringraziamento e guarda cosa succede. Oppure provalo al tuo ricevimento di matrimonio. Lespressione ” Un pasto caldo, ” porta con sé una certa aspettativa per la maggior parte delle persone. Mi ‘ mi dispiace se ti senti escluso, ma ‘ è così.
- ” (qualche forma di) carne, un complemento di vegetazione e il coinvolgimento di posate. ” Il sushi crudo e freddo è anche un pasto caldo, poi? Direi che laspettativa di carne non è affatto collegata al termine ” pasto caldo ” ma piuttosto a qualsiasi ” pasto ” affatto. Devo essere daccordo con @AlessandroMacilenti sul fatto che certamente ci sono ” pasto caldo ” piatti principali non carnosi, ad es. un piatto di lasagne vegetariano 3,5 bollente “.
- @Oldbag Non sarei daccordo con la tua valutazione. Sì, le persone sarebbero deluse (se non arrabbiate) se gli fosse servito un pasto vegetariano per il Ringraziamento, ma non per la mancanza di un ” pasto caldo “, ma piuttosto a causa della mancanza della tradizionale Turchia, condimento, sugo, salsa di mirtilli, ecc. Lo stesso si può dire di un ricevimento di matrimonio (dove in genere vengono serviti bistecche, pesce o qualche opzione vegetariana, con la scelta di quale lasciare al commensale in risposta alla RSVP). Quei pasti sono tradizionali, non ha nulla a che fare con il ‘ pasto caldo ‘ ma piuttosto con ‘ pasto tradizionale ‘
- @Oldbag tutti qui capiscono i tuoi punti. Quello con cui non siamo daccordo è che si sia formata unimmagine mentale così precisa come asserite. (Non è vegetariano, per inciso.)