Questo persone o queste persone?
Fonti diverse suggeriscono modi diversi. Qual “è il modo giusto e perché?
Commenti
- Correlati: Persona, Persone, People, Peoples .
- Ho visto questa domanda e ' non è proprio quello che stavo cercando. Thx
Answer
Anchio ho visto alcuni articoli contrastanti su questo argomento. In generale, lo uso come segue:
Se “sto usando people come plurale di persona, lo tratto come plurale.
Queste persone saranno la mia morte.
Se people si riferisce a una comunità, culturale gruppo, ecc., quindi lo tratto come singolare.
Questo popolo indigeno è stato soggiogato da invasori da lontano.
Noterò anche che usato in questo ultimo senso, peoples (che significa più gruppi culturali, o quello che hai) è anche valido e potrebbe quindi essere plurale.
Questi popoli indigeni stavano prosperando allinizio del secolo.
Commenti
- Questo è stato il mio approccio. Thx
- Questo è esattamente corretto. People è purtroppo un nome che confonde, in quanto funge da singolare per il significato originale, ma anche come forma plurale di ' person ' in inglese moderno.
- In realtà preferisco sempre trattare " persone " come plurale, la correttezza sia dannata, perché in questo modo suonerà sempre bene – potrebbe non significare esattamente la stessa cosa.