Parte del mio lavoro include apportare modifiche a unapplicazione software.
Dopo aver apportato le modifiche richieste , In genere invio une-mail ai responsabili del test di accettazione degli utenti, informandoli che devono accedere al sistema UAT per controllare il lavoro.
In queste e-mail scrivo spesso qualcosa del genere:
Le modifiche richieste sono state completate.
Ma a volte posso invece scrivere il frase come questa:
Le modifiche richieste sono state completate.
Sono queste entrambi corretti linglese? In caso contrario, spiega perché.
Commenti
- Sì, puoi usare quello sotto e mi raccomando vivamente di usarlo ' Le modifiche richieste sono state completate. "
- Che ne dici di finito, realizzato o fatto.
Risposta
Le modifiche richieste sono stati completati .
è meglio, perché ti riferisci a un continuo azione (hai finito di scrivere il codice, ma verrà testato in seguito).
Metti nel contesto:
Le modifiche richieste sono stato completato. Ora puoi iniziare il processo di test.
In questo esempio:
Le modifiche richieste sono state completate .
sono si riferisce allo stato corrente, ma completato è il passato. Non dico che le persone non lo scrivano in questo modo, ma sarebbe meglio scrivere:
Le modifiche richieste sono completi .
Come semplice affermazione di fatto va bene.