“In bocca al lupo a ciascuno di voi per i vostri sforzi e se lAssociazione, o io personalmente, possiamo fare qualcosa per assistervi, non esitate a” per contattarmi. “
Commenti
- Ciao Dean, benvenuto in ELU! Potrebbe dirci nello specifico cosa ' hai difficoltà a capire?
- Dipende se ' è loggetto o il predicato della frase in questione.
Risposta
Nella tua frase di esempio, “I” sembra essere la scelta corretta. Se rimuoviamo “se lassociazione” per il bene di convenienza, poi abbiamo “Io personalmente posso fare qualsiasi cosa per aiutarti”. È abbastanza chiaro qui che usare “Io” in questo contesto è errato.
Tuttavia, la frase viene ancora fuori solo un po un po goffamente.
Ti sarebbe possibile riformularlo come “In bocca al lupo a ciascuno di voi per i vostri sforzi e se sia lAssociazione che io possiamo fare qualcosa per aiutarvi, per favore non esitate a contattarmi “? Puoi considerare altre alternative come” e se io o lAssociazione “o” e lAssociazione o io “.
Risposta
Ci sono diversi problemi con questo: uno è una frase run-on. Quindi, lho riorganizzato per essere grammaticalmente corretto. Come puoi vedere, “personalmente” può essere posizionato in luoghi diversi. Spero che questo aiuti. – Editor Su
Buona fortuna a ciascuno di voi per i vostri sforzi. Se lAssociazione o io possiamo assistervi personalmente, non esitate a contattarmi.
Oppure
Buona fortuna a tutti per i vostri impegni futuri. Se avete bisogno di assistenza da parte mia o lassociazione, non esitate a contattarmi personalmente.