NellAppendice F de Il Signore degli Anelli ci viene detto che “non cè traccia di alcun linguaggio peculiare degli hobbit. Nei tempi antichi sembra che abbiano sempre usato le lingue degli Uomini vicino ai quali, o tra i quali, vivevano “.
Questa è unaffermazione singolarmente sorprendente di un autore che altrimenti insiste sul fatto che il suo modello di creazione letteraria deve iniziare con un linguaggio inventato e poi procedere per creare creature che parlano quella lingua e un mondo in cui è parlata. Quindi, laddove la natura della maggior parte dei popoli e delle razze della Terra di Mezzo ha una relazione diretta con la loro lingua, gli hobbit appaiono linguisticamente come un codice. Fin da dove arrivano record o ricordi, gli hobbit sono stati creature camaleontiche che hanno adottato il linguaggio dei loro vicini umani immediati.
(il corsivo è mio) Fonte: http://www.tolkienlibrary.com/press/1130-on-the-origin-of-hobbits.php
Come studente di Antropologia e Linguistica Culturale che ha studiato negli anni 80, devo credere che una cultura non possa essere separata dal suo linguaggio definito dal secondo paradigma. Il linguaggio definisce una cultura e le sue origini, e credo che Tolkien sarebbe daccordo con questo.
Allora qual è lorigine degli Hobbit?
Chi li ha creati?
Il prologo de Il Signore degli Anelli dice questo:
È evidente che, nonostante il successivo allontanamento, gli Hobbit sono nostri parenti: molto più vicini a noi degli Elfi, o anche dei Nani. Un tempo parlavano le lingue degli uomini, a modo loro, e amavano e non amavano le stesse cose che facevano gli uomini. Ma quale sia esattamente la nostra relazione non può più essere scoperto. Linizio degli Hobbit risale ai tempi antichi che ora sono perduti e dimenticati . Solo gli Elfi conservano ancora i documenti di quel tempo scomparso, e le loro tradizioni riguardano quasi interamente la loro storia, in cui gli uomini compaiono raramente e gli Hobbit non sono affatto menzionati. Eppure è chiaro che gli Hobbit avevano, in effetti, vissuto tranquillamente nella Terra di Mezzo per molti lunghi anni prima che altre persone se ne rendessero conto. E essendo il mondo dopo tutto pieno di strane creature oltre ogni limite, queste piccole persone sembravano di poca importanza.
(ancora una volta, il corsivo è mio)
1) …. Per iniziare con una lingua inventata e poi procedere alla creazione di creature che parlano quella lingua…
2) … Linizio degli Hobbit risale ai tempi antichi che ora sono persi e dimenticati.
Quindi se lorigine degli Hobbit è precedente a quella degli Uomini, e il metodo di Tolkien era di creare un linguaggio e poi un popolo per parlarlo, quale lingua parlavano gli Hobbit come lingua comune prima dellavvento degli Uomini? E perché non esiste alcun residuo di questa vecchia lingua nel linguaggio quotidiano dello Hobbit?
Commenti
- Scusa se questo dovrebbe essere ovvio, ma cosa intendi per residuo idiomatico?
- In breve, senza alcuna prova a sostegno improvvisa, gli hobbit sono (una sottospecie di) esseri umani, quindi ‘ s non è del tutto corretto affermare che siano antecedenti agli umani; loro, con altri umani, sono stati creati da Iluvatar; nessuno sa quale fosse la loro lingua originale.
- @CHEESE Eventuali derivazioni linguistiche rimanenti da una lingua preesistente.
- Non ‘ penso che qualsiasi cosa citata nella domanda dica che gli Hobbit sono antecedenti agli Uomini. Dicono che Linizio degli Hobbit risale ai tempi antichi che ora sono perduti e dimenticati . Lo stesso valeva per linizio degli Uomini, che si svegliò con il primo sorgere del Sole, che era anche ” molto indietro nei tempi antichi “.
- In un certo senso gli hobbit (halfling) erano ” uomini ” – che condividevano lo stesso destino ecc. Non cera una creazione separata per loro come Lo capisco.
Risposta
Non lo sappiamo.
Citando da Tolkien Gateway (enfasi mia):
La lingua originale degli Hobbit è perduta nella storia , in quanto le loro origini specifiche. La prima posizione storica conosciuta degli Hobbit si trova nelle alte valli di Anduin e mentre erano lì, devono aver avuto qualche contatto con gli Éothéod, che vivevano nella stessa zona. Quindi la prima lingua Hobbit conosciuta deve essere stata una lingua dellUomo settentrionale appresa dallÉothéod.
Per tutta la storia registrata , Gli Hobbit hanno vissuto più o meno a contatto o vicino agli Uomini e hanno adottato le loro lingue.Una delle citazioni che hai menzionato nella tua domanda ci dice che non cè traccia di come vivevano gli Hobbit in origine, poiché quel tempo è passato così tanto tempo che la storia lha dimenticato:
Linizio di Hobbit risale ai tempi antichi che ora sono persi e dimenticati.
– Il Signore degli Anelli , Prologo
E se lo leggi attentamente, la citazione che citi allinizio della tua domanda dice solo che non cè record di una lingua speciale Hobbit, non che tale lingua non sia mai esistita:
Non cè traccia di alcuna lingua peculiare degli Hobbit. Nellantichità sembra che abbiano sempre usato le lingue degli Uomini vicino ai quali, o tra i quali, vivevano. Così adottarono rapidamente la Lingua Comune dopo essere entrati nellEriador, e al momento del loro insediamento a Bree avevano già iniziato a dimenticare la loro vecchia lingua. Questa era evidentemente una lingua mannish dellalto Anduin, simile a quella dei Rohirrim; sebbene gli Stoor meridionali sembrassero aver adottato una lingua imparentata con il Dunlendish prima di giungere a nord nella Contea.
– Il Signore degli Anelli , Appendice F, I : The Languages and People of the Third Age , sezione ” On Hobbit ”
In sintesi: gli Hobbit presumibilmente a un certo punto avevano la loro lingua, ma è stata a lungo dimenticata dal tempo della Terza Era, quando usavano la stessa lingua degli Uomini vicino ai quali vivevano o avevano vissuto una volta.
Commenti
- Potrebbe essere che la lingua originale dello Hobbit SIA la lingua delluomo. Se gli Hobbit sono stati effettivamente antecedenti alluomo, ‘ non è fuori luogo postulare che fosse in realtà il LORO linguaggio che è stato insegnato alluomo.
- @Morgan Ma cerano diverse lingue parlate dagli uomini, ognuna delle quali gli Hobbit impararono per un po mentre si muovevano. Gli Hobbit della Contea parlavano principalmente lOvestron (la lingua parlata dagli Uomini di quella parte del mondo), con alcune parole trattenute da una lingua come quella dei Rohirrim, che era parlata nei luoghi in cui usavano dimorare. Un esempio di ciò è nella parola ” hobbit ” (in realtà ” kuduk “), la parola usata dagli stessi Hobbit: questa era una versione rustica di ” holbytla ” (” kudukkan “), la parola Rohirrim ‘ e piuttosto diversa da ” halfling ” (” banakil ” ), la parola Westron.
- Interessante … La mia educazione continua. Grazie per questo.
- @Gandalf Tolkien Gateway non è il normale sito wiki; è ‘ ampiamente riconosciuto come molto affidabile e di buona provenienza, e di solito considerato accettabile qui come citazione. Certo, la mia risposta non è ‘ totalmente impermeabile, ma ‘ ho messo insieme un argomento ragionevole basato su citazioni canoniche; lunico modo in cui questo potrebbe essere smascherato sarebbe che qualcuno trovasse effettivamente alcune informazioni sulla lingua originale dello Hobbit, e io ‘ sono abbastanza sicuro che non esista.
- Hobbit most sicuramente non ha preceduto gli Uomini; il ” si è evoluto ” dai primi uomini. Quindi, avrebbero parlato la stessa lingua primitiva e le sue variazioni come facevano i primi uomini. Rohhiric è un tale esempio e il linguaggio ‘ dei primi Hobbit era strettamente correlato ad esso.