“How about” sono seguite da nomi, clausole o verbo + ing. Ma è grammaticalmente corretto dire “Che ne dici di domenica?”
Ho ottenuto più risultati cercando su Google “Che ne dici di domenica?” di “Che ne dici di domenica?” Che è strano. Cè qualche spiegazione grammaticale per questo?
Risposta
Grammaticamente, è sbagliato presumere che una preposizione debba essere sempre seguita da sostantivi (o frasi nominali), proposizioni o gerundi. Potrebbe essere seguito da una frase preposizionale. Ad esempio:
Da dietro la nuvola è apparso il sole.
Nella frase precedente, sia " da " e " dietro " ci sono le preposizioni e " dietro la nuvola " è una frase preposizionale che funge da complemento della prima preposizione " da ".
Nel tuo esempio, " di domenica " è una frase preposizionale che funge da complemento della prima preposizione " su ". Non ha alcun problema grammaticale.
Inoltre, potresti considerare una frase gerundio (andare al cinema) viene omessa perché è stato menzionato prima. Ad esempio:
A: Che ne dici di andare al cinema sabato?
B. Che ne dici di (andare al cinema) la domenica?
Puoi omettere " su " nella seconda frase:
Che ne dici di (andare al cinema la) domenica?
Commenti
- Puoi anche omettere i ' su ' in altri casi: che ne dici di andare al cinema [questo] sabato. …
- @AmI Sì, decisamente. LOP ha chiesto la differenza tra " domenica " e " domenica ". On è facoltativo. Grazie per il tuo comme nt.
Risposta
Che ne dici generalmente suggerisce una proposta di risposta a una domanda . Per rispondere alla domanda, quando vorresti andare al museo si potrebbe dire domenica o domenica.
Pertanto, si potrebbe anche dire che ne dici di domenica? o che ne dici di domenica?