Come augurare a qualcuno il prossimo fine settimana [chiuso]

Né Ti auguro un felice fine settimana né Ti auguro un felice fine settimana verrebbero usati nella normale conversazione. Come altri hanno notato, i luoghi comuni della separazione orale alla fine di una settimana vengono normalmente iniziati con have , come ad esempio:

• Buona buona fine settimana
• Passa un bel fine settimana
• ecc.

Cambia laggettivo in quello che ritieni più appropriato la situazione.

Daltra parte, se stai firmando una corrispondenza, come une-mail, Ti auguro un felice fine settimana è più appropriato.

Costruzioni simili includono

• Ti auguro un buon compleanno
• Ti auguro un felice Natale
• Ti auguro ogni bene

Per utilizzare * Ti auguro un felice fine settimana devi aggiungere I per rendere grammaticale la frase. vale a dire

Ti auguro un felice fine settimana.

Una notevole eccezione a questa è la firma comune da cartolina Vorrei che fossi qui dove è idiomatico tralasciare l I .

Nel Regno Unito diciamo “Buon fine settimana”.

Commenti

• Negli Stati Uniti anche. Non sono sicuro del motivo per cui qualcuno dovrebbe votare in negativo …
• +1. Questo è ciò che uso anche io.
• La mia ipotesi è che il downvoter abbia pensato che questo ' non risponda alla domanda. Ma poiché 4 persone hanno deciso che non è ' una domanda, questo ' non è applicabile.
• @Mahnax Un altro problema con " non ' t risponde alla domanda " la motivazione è che Jim ' s la risposta dice più o meno la stessa cosa della risposta di Barrie ' ma non è stato ' downvoted. – A proposito, quando ho guardato questa domanda unora fa, ho cercato un duplicato ma ' non ne ho trovato uno; la " non è una vera domanda " motivazione della chiusura ' mi è venuta in mente, né è ovvio.
• Non ero ' il downvoter, ma devo dire che penso " Buon divertimento con xxxx " mi sembra un po datato / inquietante. Ricorda i dialoghi dei vecchi film in b / n. O le campagne che provocano il vomito dei rivenditori che invitano tutto il loro staff a dire " Buona giornata! " al punto che non significa più niente. ' non mi interessa " Buona buona giornata " , però.

Avere ho appena usato / sentito questa fase per la decima volta oggi, posso attestare che la frase americana comune è “Buon fine settimana” (buono, fantastico, ecc., a seconda di cosa vuoi dire esattamente).