Voglio prenotare una camera dalbergo per telefono e mi chiedevo come dovrei fornire il mio indirizzo. Penso che il modo migliore per farlo sia scriverlo perché non credo che la persona dellhotel sarebbe in grado di capirlo altrimenti. Inoltre, dovrei dire Via X, dove X è il nome della strada, o semplicemente X?
Commenti
- Dovè lhotel (Regno Unito? USA?) E qual è la struttura di un indirizzo nella tua lingua madre e nel tuo paese ?
- È nel Regno Unito e nel mio paese scriviamo via, numero di appartamento / civico, numero di edificio. Quello che mi lascia perplesso è che hanno le linee indirizzo 1 e 2, ma immagino che devo solo scrivi il numero delledificio e la via nella riga 1.
Risposta
Di solito quando fornisci il tuo indirizzo è in lordine: numero di edificio, via, numero di unità (se applicabile), città, stato / provincia, codice postale ed eventualmente paese (se applicabile). Ad esempio:
111 First Street Apartment 11, Onesville, California, 11111-1111, Stati Uniti.
Naturalmente ci sono molte varianti a seconda del sistema di indirizzi del tuo paese. In Giappone la città viene divisa in quartieri invece che per numero civico, quindi per esempio lindirizzo della sede Nintendo è:
11-1 Kamitoba-hokotate-cho, Minami-ku, Kyoto 601-8501, Giappone.
Tuttavia, se dici alla persona al telefono che fornirai il tuo indirizzo e inizi con un numero, il resto dovrebbe essere compreso.
Potresti, ovviamente , devo parlare lentamente (e persino precisarli) se i nomi dei luoghi sono difficili da capire per gli anglofoni. Ma questo non è insolito anche con i nomi dei luoghi locali. Attualmente vivo in una strada con un nome strano e di solito devo spiegalo quando sono al telefono.