Come devo rispondere a ' Buon anno '?

È “una questione di gusti. La risposta più comune è uneco di” Felice Anno Nuovo “, ma spesso si sente “E (anche) a te!” Nellinteresse di essere diverso, di solito rispondo “Nifty New Year to you”.

Commenti

• " Nifty new year to you " non è affatto una risposta particolarmente idiomatica a " Buon anno " e non ' consigliare lea rners per usarlo. Un " felice anno nuovo " è molto più appropriato nella maggior parte delle circostanze.
• Ho menzionato specificamente il mio saluto idiosincratico come esempio del motivo per cui ' è una questione di preferenza rispetto a una regola rigida e veloce da seguire, e lo ha fatto dopo aver menzionato specificamente le due risposte più comunemente usate .

Volevo rispondere Buon anno in inglese al mio studenti (il nostro nuovo anno è la messa di Norouz.)

Secondo me, “ anche a te “o” uguale a te “sono entrambi OK.

Commenti

• In precedenza, ho segnalato questo post (come " non è una risposta ") perché pensavo che non fosse ' t una risposta. Ora ho provato a leggerlo di nuovo (come suggerito da uno dei nostri membri), penso sia ' possibile che meisam stesse effettivamente cercando di rispondere alla domanda. Inoltre, ' non ne sono proprio sicuro. Potrebbe sembrare in entrambi i modi, immagino.
• A me sembrava una risposta fin dalla prima volta che lho letto, anche se in un modo non così comune 😉

La risposta più comune è ripetere la stessa cosa: “Buon anno nuovo!”

Questo vale anche per qualsiasi festività “comune”, ovvero una festività non correlata personalmente a te. Quindi è lo stesso per “Buon / Buon Natale” , “Buona Pasqua” e varie festività specifiche per paese: “Buon Ringraziamento” , “Happy Fourth of July” e così via.

Ero solito dì “Felice Anno Nuovo”, ma ho cambiato in “Allo stesso modo!” perché è più breve e sembra che i nuovi anni arriveranno ogni anno e non voglio ripetermi ogni anno.

Spero Il nuovo anno verrà celebrato ogni 5 anni in futuro.

La migliore risposta per “felice anno nuovo” è ” molti ritorni felici “

Commenti

• In effetti, sebbene " molti ritorni felici " è molto più comune nellinglese britannico e indiano rispetto allinglese americano.
• In inglese britannico, ' ho sempre e solo sentito " molti buoni ritorni " come sinonimo di buon compleanno "; Wikipedia lo descrive come " utilizzo comune ".
• Non posso ' accettare che ' è " la migliore risposta . " (Concordo sul fatto che ' è una risposta accettabile e potrei convenire che ' è una buona risposta.)
• Penso che " Molti ritorni felici " sia adatto.