Ho detto shshshsh! So che potrei dire shush, ma ci sono momenti in cui devo davvero dire shshshshsh. Quale sarebbe il modo migliore per scrivere questo. Forse Shhhhhh?
Commenti
- Quando vedo shshshsh posso ' non aiuta ma leggerlo come " shishishish. "
- @JacobSpire a cui bisogna necessariamente aggiungere " kabobkabobkabob. "
- Dannazione, @Lauren, mi hai appena fatto venire fame. XD
Risposta
È “una traslitterazione di un suono, quindi scrivi quello che senti. Se è” s un lungo suono che scrivi
Shhhhhhhh!
(comunque molte H divertono tu)
Se “è breve, scrivi
Shhh!
con tre H. Uno o due sembrano un errore di battitura ( Sh! e Shh! ). Quattro e diventa la versione lunga.
A volte dico effettivamente la parola “Shush!” quindi avrei “scritto quella parola, ma” non è il suono shhh! che stai cercando “.
Se il tuo altoparlante sta effettivamente ripetendo il breve suono più e più volte (quindi non cè assolutamente alcun sustain nel sibilo, come se stessi cercando di dire “lei” e balbetti), il tuo primo esempio è corretto.
Ha iniziato a piagnucolare.
“Shshshshsh, piccola, non piangere” lo calmò.
Risposta
Shush è un verbo. LOxford English Dictionary lo definisce come:
Chiamare o ridurre (qualcuno) al silenzio pronunciando i suoni indicati con sh-sh .
Sh è anche un verbo. LOED lo definisce come:
Ridurre al silenzio o alla tranquillità con il suono di “sh!”, O tentare di farlo.
Ora ciò che è interessante sono gli esempi forniti dallOED. Il primo proviene da PG Wodehouse e utilizza il vers sh come ci aspetteremmo:
Ha pronunciato un “Sh!” Di tale significato che Grayce abbassò istintivamente la voce. Sig.ra. Molloy! “” Sh! “Grayce avrebbe potuto replicare di aver masticato e che, se avesse continuato a masticare, sarebbe diventata impercettibile.
Il secondo esempio è tratto da Boyd Cable e contraddice lesempio balbettante di Lauren:
Ainsley sh-sh-sh-ed lui a tacere.
Capisco che questo significhi che Ainsley non balbetta ma zittisce “lui” attraverso un sh prolungato.
Di conseguenza, lOED elenca questa variante in “ Moduli: anche sh-sh-sh .
In Google le varianti restituiscono il seguente numero di risultati:
shh - 5.210.000 shhh - 2.680.000 shhhh - 1.130.000 shhhhh - 672.000 (and Google asks if I mean "shhh") Le ricerche con varianti di “sh-sh” (tra virgolette) danno luogo a balbuzie come “Sh Sh Sh Shark Attack!” o abbreviazioni come il portale delle carriere “SH SH”, ma nessun silenzio, quindi luso sembra contraddire lOED e confermare la risposta di Lauren.
Le ricerche sono state eseguita dalla Germania su Google.de e w restituirà risultati diversi per altri profili utente.
Come risultato della mia ricerca, utilizzerei “shhh” (con tre “h” e nessun trattino).
E +1 a Lauren, perché sono daccordo con lei 🙂
Risposta
Aggiunta alle risposte precedenti: potresti aggiungere una descrizione dello shhh, per specificarne la durata, lintensità, il sentimento, ecc. e per creare latmosfera. Esempi:
Spaventoso: si è posata un dito tremante sulle labbra secche. “Shhh”, disse, il più silenziosamente possibile, come un fantasma che fruscia le tende.
Divertente: “Shhhhhhh!” sibilò forte, come i freni di una vecchia locomotiva.
Sexy: “Shh,” fece le fusa, portandosi un dito sulle labbra umide.
Commenti
- Mi piacciono le risposte.