Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.
Commenti
- In pratica stai solo chiedendo qual è il kanji per la luna in modo da poterlo scambiare con 日?
- 「月 本」な ん て 言葉 が あ る な ら 、 読 み 方 は 「げ っ ぽ ん」 か な ……
- No intendo se " Nihon " significa " Sole ' s origine " Voglio sapere qual è lequivalente di questo è per " luna " o " notte ". Ho solo bisogno di sapere come sarebbe scritta la parola in inglese.
- 日本 significa Giappone. La sua etimologia si basa sullunione dei kanji per " sun " e " origine, " in riferimento al fatto che si trova a est. Ma non esiste una parola composta dai kanji per " moon " e " origine . " Se volessi parlare delleffettiva origine della luna, la esprimeresti in modo completamente diverso.
- Il cognome di uno dei miei colleghi è [月 本] {つ き も と} 。。。
Risposta
「月 {つ き} の 起源 {き げ ん} 」Sarebbe quasi lunico termine usato nel mondo reale di lingua giapponese che significa” lorigine della luna “.
Se hai usato「 月 （の） 本 」, indipendentemente da comè leggi, dovresti spiegare cosa intendi con questo. Suona altamente immaginario / creativo (o semplicemente senza senso) senza una spiegazione.