Come dovrebbero " Buon Natale " e " Buon anno " essere in maiuscolo?
Di seguito sono riportati alcuni esempi tratti da alcuni dei migliori risultati su Google:
Vorrei essere tra i primi ad augurarti un buon Natale.
Condividi lo spirito di pace e gioia su questo occasione di Buon Natale con i tuoi conoscenti e i tuoi cari.
Volevo solo augurare a tutti voi un Buon Natale, Buone Feste o un Felice qualunque cosa stiate festeggiando in questo periodo dellanno.
Ed ecco cosa dice Wiktionary :
Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
Le lettere maiuscole sono corrette? In tal caso, significa che " Buon Natale " e " Felice Anno Nuovo " sono nomi propri?
Commenti
- " Natale " e " Capodanno " sono nomi propri; il " Merry " e " Happy " sono modificatori in maiuscolo a causa dellassociazione.
- Lavverbio " Molto " sta modificando laggettivo in maiuscolo " Merry ", quindi ' d maiuscolo " Molto " qui.
- Luso delle maiuscole in ogni dannata parola si è diffuso anche in ungherese, che tradizionalmente non ' t capitalizza molto. Quindi dovrebbe essere Kellemes kar á csonyi ü nnepeket , poiché -i fa Kar á csony (Natale) in un aggettivo e ' non cè motivo di scrivere in maiuscolo ü nnep (festività). Naturalmente, se il saluto si trova nel mezzo di una frase, anche la prima K dovrebbe essere minuscola. Ma al giorno doggi, tutti i siti Web, le carte e i negozi ungheresi hanno la frase in maiuscolo completo, e mi dà fastidio. (E mia madre – vengo onestamente dalla mia pedanteria.)
Risposta
Come altri hanno già detto, Natale e Capodanno sono nomi propri, e quindi sono in maiuscolo. Generalmente le frasi “Buon Natale” e “Felice Anno Nuovo” sono usate nei saluti, come intestazioni o in qualche altro modo isolato, e quindi “Felice” e “Allegro” sono la prima parola della frase, e quindi quelle parole sono in maiuscolo.
Buon anno!
è una frase a sé stante, e quindi Happy dovrebbe essere in maiuscolo. Non sarebbe necessario scrivere in maiuscolo “compleanno” se dicessi “Buon compleanno” invece di “Felice Anno Nuovo”.
Ti auguro un felice Natale e felice anno nuovo.
è il modo in cui “metterei in maiuscolo le parole se non fossero” usate da sole, ma piuttosto in una frase più lunga .
Commenti
- Penso che nella maggior parte delle comunicazioni, inclusi i registri informali e formali, " Ti auguro un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo " (tutto maiuscolo) sarebbe accettato anche dalla maggior parte delle persone senza notare alcun problema. Forse in entrambi i casi (tutto maiuscolo e non tutto maiuscolo), una minoranza " noterebbe un errore " in base a ciò che penso sia corretto.
- Presumo che lo stesso valga per buona Pasqua ? 🙂
Risposta
Natale e Capodanno sono nomi propri.
I so che Buon Natale e altri simili auguri sono di solito in maiuscolo, ma il motivo non è chiaro.
Non sono nomi propri, ma sono frasi e come tali la prima lettera della prima parola è spesso maiuscola, ma questa non è scolpita nella pietra. Ho limpressione che siano differenze culturali, che è più probabile che le persone dello stato non usino le maiuscole per Merry e Happy, ma non posso confermarlo.
Potresti anche considerarle citazioni che hanno perso le virgolette:
Ti auguriamo un “Buon Natale”
Tuttavia, cè una scuola di pensiero che va contro questo; considerano il buon Natale perfettamente accettabile, anche se a me sembra piuttosto strano.