Sono andato a pranzo con un gruppo di amici ieri e uno dei miei amici ha portato due nuove persone che non conoscevo.
Oggi mi imbatto in una di quelle nuove e volevo essere gentile e dire alla persona che mi sono divertito molto a pranzo.
Ho letto in diversi posti su Internet che dire “Grazie per ieri” ha un sottotono sessuale.
È vero? O come lo diresti altrimenti?
Commenti
- ' È stato un piacere conoscerti ieri ", " È stato fantastico conoscerti meglio ", " I rideva della tua storia che ci hai raccontato su xyz ieri sera ', " I ' Sono davvero contento che abbiamo pranzato insieme ieri … è stato divertente. " È normale dire questo tipo di cose … per niente insolito. (In alcuni casi ' è quasi previsto)
- " ringraziando " qualcuno per il pranzo di solito sarebbe riservato se ti facesse un favore, a pranzo (ti dava un consiglio) o pagasse il pranzo '. Se li ringraziassi per un consiglio, ' diresti " grazie per il consiglio " . Forse " grazie per essere uscito a pranzo ieri, ero così felice di uscire dalla sala da pranzo " potrebbe funzionare, suppongo.
Risposta
Ok, leggere un sottotono sessuale in unaffermazione innocua come Grazie per ieri sembra un po strano, a meno che non venga detto con uno sguardo e / o un occhiolino a qualcuno con cui hai fatto sesso ieri . Oltre a questo, Grazie per ieri potrebbe significare qualsiasi cosa e certamente non ha un sottotesto o nemmeno un Testo a livello di testo : è di per sé sessuale. Dove lhai letto?
Per rispondere alla tua domanda, potresti dire Grazie per pranzo ieri per evitare ogni confusione. Naturalmente, se pranzo è usato come eufemismo per il sesso da qualcuno, poi sei da solo!