Come fare riferimento a una giovane donna senza insultarla

Negli Stati Uniti, la parola più comune che sento per le donne di quelletà è ” ragazza”. Sfortunatamente, non esiste una parola neutra per età come “ragazzo” che puoi usare per le donne. Nota che “ragazzo” si riferisce sempre a un bambino, ma “ragazza” no. (Anche le donne più anziane a volte si riferiscono a se stesse come ragazze. Ad esempio, se un gruppo di donne trascorre una serata insieme senza uomini intorno, potrebbe chiamarla una “serata tra ragazze”.) Ciò è probabilmente dovuto alle diverse pressioni sociali. Alle donne viene insegnato ad apprezzare la giovinezza e la bellezza, mentre agli uomini viene insegnato ad apprezzare il potere e lesperienza.

Le opzioni comuni sono:

• Ragazza: molto comune, specialmente tra i 18- agli stessi 25enni. Un po informale. Di solito abbinato a “ragazzo”.
• Donna: più formale. Spesso usato per riferirsi a donne in astratto invece che a una donna specifica. Di solito abbinato a “uomo” . A volte utilizzato per enfatizzare la maturità .
• Donna: comune al plurale, come “notte delle signore” “. Può essere formale o informale a seconda del tono e delle circostanze. Di solito in coppia con “gentleman”. Nella forma singolare, di solito si riferisce a una donna anziana. A volte usato nel senso tradizionale di “una donna con classe”.

Alcune opzioni meno comuni sono:

• Giovane donna: non usarlo a meno che vuoi sembrare vecchia o arcaica. Le persone sotto i 70 anni usano principalmente questa frase quando disciplinano i loro figli.
• Giovane donna: se la usi in modo informale, anche questo ti farà sembrare vecchia, ma meno vecchia di “giovane lady “. Come” woman “, è spesso usato per riferirsi alle donne in astratto.
• Lass: Se lo usi di fronte agli americani, penseranno che sembri scozzese. (O irlandese. Noi “re facilmente confuso .)
• Gal: Informale. Se non sei originario degli Stati Uniti meridionali o sudoccidentali Afferma, suonerà un po sciocco.
• Signorina: molto formale. Normalmente usato solo in seconda persona. (“Mi scusi, signorina? Ha lasciato cadere la sua borsa”)
• Pulcino: molto informale e un po umiliante.

Se ne vedi altri, pubblicali in un commento e li aggiungerò allelenco.

Quindi qui “è il mio consiglio. Se parli casualmente, usa” ragazza “. Se stai parlando formalmente o tecnicamente, usa “donna” (o “giovane donna” se la sua età è importante). Se hai dei dubbi, usa “donna”. Usa le altre opzioni solo per giochi di parole deliberati.

Non penso che tu stia mostrando un pregiudizio di genere. Questo è un vero problema in inglese e anche i madrelingua hanno problemi con esso .

Dipende da un contesto. Puoi usare la parola “ lass ” o con un tocco informale “miss”.

Entrambe le parole sono usate specialmente per le giovani donne non sposate. Ma ancora una volta, a seconda del contesto, qualsiasi parola può essere utilizzata.

Spero che questo possa aiutare.

Commenti

• I amo il suono della parola lass, ma se un madrelingua lo usa negli Stati Uniti, le persone urleranno dalle risate.
• @Adam I know and that ‘ è il motivo, essendo un non nativo lho scritto e non lho detto! 🙂
• È ‘ una buona opzione ma sembra arcaica.

Come donna nella categoria di età che stai descrivendo (18-25), troverei molto offensivo se qualcuno (maschio o femmina) si riferisse a me tramite chiamandomi ragazza. La definizione di ragazza è una giovane donna child-dictionary.com

È sicuro chiamare una femmina di età inferiore ai 13 anni una ragazza.Sono pre-adolescenti che non hanno raggiunto la pubertà. Gamma di età compresa tra 14 e 15 anni che puoi normalmente chiamare una ragazza o una giovane donna. Una volta raggiunta letà di 16-17 anni, devi riferirti a loro come giovani donne (perché è quello che sono: sono giovani e hanno il corpo di una donna). Dopo i 18 anni è donna fino in fondo. Non importa se sono sposati, non sposati, hanno figli o non hanno figli, carriera o no … sono donne. Una donna di 52 anni può essere celibe senza figli, ciò non significa che sia una ragazza.

Se non hai familiarità con letà delle donne, la giovane donna o donna è sempre al sicuro.

Dichiari di riservare il titolo “uomini” alle persone di età superiore ai 30 anni che hanno figli, moglie e carriera. Ci sono uomini ovunque di ogni età che non sono sposati e non hanno figli. Ti riferiresti a loro come ragazzi? Certo che no, quindi perché lo stereotipo degli uomini (e delle donne) devono avere un coniuge e dei figli. Un 25enne potrebbe avere un figlio e una moglie e un 55enne potrebbe non averne nessuno. Chiunque abbia più di 18 anni è un uomo, non importa quale.

Commenti

• In effetti è comune, soprattutto nellinglese americano, che le persone si riferiscano alle donne sui ventanni come ” ragazze “. Il contesto e limpostazione sono importanti, ovviamente, ma resta il fatto che questo utilizzo, per quanto informale, è comune, indipendentemente dalle ‘ obiezioni personali di chiunque.

Anche se non è insolito che alcune persone si riferiscano a una donna sulla ventina come “ragazza”, è ” sempre meno comune, e rischi di offendere loro e gli altri. Le persone differiranno sulla loro posizione personale sul fatto che trovino la parola appropriata. Alcuni troveranno il suo uso sessista, mentre altri non vedranno un problema. Ma si noti che il numero di persone che trovano il termine problematico è molto alto tra gli under 35 ( circa la metà nel UK ). Considerando che una donna sotto i 35 anni è il tipo di donna a cui potresti riferirti come una ragazza, è importante notare che hai quasi il 50% di possibilità di offenderla.

Penso le donne di età compresa tra 14 e 18 anni, in genere, non troverebbero di essere definite una ragazza problematica come se avessero più di 18 anni, poiché non sono ancora legalmente adulte sotto diversi aspetti. Inoltre, i maschi di questa fascia di età sono spesso indicati come ragazzi. È possibile tracciare limiti arbitrari come letà minima legale per guidare (14,5 – 17), letà media di fine della pubertà (15 – 17), letà del consenso (16 – 18) o letà minima consentita per il voto (18). Alcune persone potrebbero riferirsi alle donne nella fascia di età 14-18 anni come giovani donne come suggerisce @olivia, ma non trovo questo uso comune e sembra ancora più formale che riferirsi a loro più semplicemente come donne. Quindi suggerirei di utilizzare una ragazza o una donna per questa fascia di età a seconda della situazione. Se è “una situazione formale o professionale (come al lavoro), propendi per usare” donna “.

Il test che uso è – sarebbe strano riferirsi a un maschio di età simile come a un ragazzo? Solo nelle situazioni in cui riferirsi a un maschio come a un ragazzo sembra normale è “ragazza” appropriato [senza previo consenso per usare il termine]. Mentre sono daccordo con il fatto che non esiste un equivalente femminile comunemente usato per la parola “ragazzo” , non vale la pena infastidire qualcuno per aver chiamato qualcosa che non vuole essere chiamato. Quindi eviterei luso della parola “ragazza” praticamente in tutte le situazioni in cui la donna ha più di 18 anni.

Questa risposta è simile a quella di @olivia, ma poiché i miei limiti di età sono leggermente diversi e poiché non sono daccordo con luso della parola “giovane donna”, penso che valga la pena di una risposta a parte. Nota che molte delle risposte più popolari che dicono che “ragazza” è accettabile hanno quasi 3 anni e la lingua è in continua evoluzione. 3 anni fa usare la parola “ragazza” in questo modo sarebbe stato più accettabile. È meno accettabile ora, nel 2020.

Lho visto in molti film di Hollywood (nomi, non “Non ricordo però) dove si chiamano queste ragazze …

Ciao, signorina! (Non dimenticare “young”, quella “è la chiave! )

E credimi, nella maggior parte delle scene, le espressioni di tutte quelle “giovani donne” erano così felici! Sono abbastanza sicuro che nessuno si sia sentito insultato.

Penso che chiamare qualcuno young lady (che sostituisce “donna”) possa servire allo scopo, specialmente quando letà è è ciò che hai definito .

Tuttavia, i nativi sono i giudici migliori qui! 🙂

Commenti

• Sfortunatamente, dire ” signorina ” in un contesto professionale potrebbe essere un errore molto grave. Potrebbe essere considerato condiscendente o civettuola o entrambi.

Ecco un piccolo spunto di riflessione.Mia figlia più piccola ha sei anni, ma è molto intelligente e, ho notato di recente, attenta al genere. Questa sera durante la cena ha annunciato di essere “una donna di grande talento”.

Ho capito subito che mia moglie era temporaneamente sbalordita quanto me, ma invece di considerare la sua dichiarazione come “carina” o “preziosa”, le abbiamo risposto in tutta serietà: “Certamente lo sei”.

Penso che questo illustri alcune cose. Primo, il mondo, e il modo in cui ci vediamo al suo interno, è in continua evoluzione. Probabilmente è meglio essere davanti alla curva che dietro.

In secondo luogo, impostando per impostazione predefinita il massimo (donna) anziché il basso (ragazza / ragazza / ragazza), erriamo dalla parte del rispetto.

Terzo, poiché il nostro uso di qualsiasi parola descrittiva (rispetto agli altri) dice tanto su noi stessi quanto sulla persona che stiamo descrivendo, anche luso della descrizione che meglio eleva largomento ci eleva. Penso che ci sia un motivo per cui Alcott ha scritto “Piccole donne” e non “Bambine”.

Una ragazza è di età compresa tra la nascita e i 13 anni circa, a seconda dellinizio del ciclo mestruale.

Dopo il ciclo mestruale la ragazza sposata o non sposata è fisicamente una donna perché può partorire. Anche in questo caso nella fascia di età compresa tra 14 anni e circa 30 anni è considerata una giovane donna .

Dopo i 30 anni è una donna / signora adulta . Ci si potrebbe riferire a lei come Signora / Signorina o, in caso di matrimonio, Signora. Questo è il galateo corretto.

È dispregiativo riferirsi a una donna adulta come una ragazza .

Commenti

• Ciao, benvenuto in ELL! Evita di usare abbreviazioni e rimani con le maiuscole / minuscole.