/ ˈɛɡzɪmə /, / ˈɛksɪmə /, / ˈɛksmə /
Dato che non vivo più nel Regno Unito, di solito non sento come si pronuncia l eczema , quindi “lho sempre pronunciato come ig-zee-muh ma recentemente il mio ragazzo inglese mi ha detto che il solo la pronuncia corretta è ˈɛksmə (la seconda e- è silenziosa), e lui “è abbastanza È irremovibile! Considera la mia pronuncia come un abominio. Ascolta il primo oratore britannico su Forvo per ascoltare la pronuncia “corretta” di eczema.
Tuttavia, quando ho controllato online ho visto che ci sono tre modi per pronunciare questo termine.
Vorrei sapere quale pronuncia è più dominante nellinglese britannico e nellinglese americano. E perché la seconda e- a volte è silenziosa in eckz (e) ma.
Commenti
- Non ne ho mai sentito una versione a due sillabe. Stuzzicare il fatto che il grappolo sia espresso dipende da chi parla e talvolta dallenunciazione.
- In Gran Bretagna ha due sillabe exma (I don ‘ t capire lalfabeto fonetico). Sembra che il tuo ragazzo abbia assolutamente ragione. Ho ascoltato quegli esemplari che hai collegato e chiaramente gli americani gli danno tre sillabe ex-e-ma .
- Io personalmente vacillo tra [ˈεɡzəmə] e [εɡˈziːmə], credo. Anche se sono abbastanza certo che qualcuno con cui stavo parlando dicesse costantemente [ˈεks (ə) mə], probabilmente lo direi allo stesso modo senza pensarci davvero. Il tuo ragazzo non ha certo ragione in nessuna circostanza che qualsiasi pronuncia diversa da [ˈεksmə] sia scorretta o abominevole. Potrebbe essere meno comune, ma si presenta come una pronuncia consolidata in una fetta di popolazione di dimensioni decenti, quindi non puoi semplicemente escluderla come “errata”.
- @FumbleFingers That wasn ‘ t cosa intendevo per voce. La voce è la distinzione tra / ks / e / gz /. E sì, qui ha sempre tre sillabe. Sembra che qualcuno che usa solo due sillabe semplicemente non labbia sentito dire abbastanza. Tutti i medici che ho sentito affermano che ha sicuramente usato tre sillabe, compresi i dermatologi.
- Inglese britannico (di mezza età) che vive a Londra, non ha mai sentito nessuna pronuncia diversa da ” exma ” ed è così che lo dico. Allora probabilmente non ‘ t ho ascoltato programmi televisivi statunitensi di cui la gente ne parla.
Rispondi
Ho appena partecipato a un sondaggio non scientifico di attori professionisti nordamericani (leggi: cercato sul Web eczema commercial) e ” egzema ” / ˈɛɡzɪmə / era il più comune, seguito dal simile ” eksema ” / ˈɛksɪmə /. Fino ad oggi non avevo “sentito ” egzeema ” / ɪɡˈzi: mə /.
- A Annuncio televisivo per la crema Elidel (pimecrolimus) L1% lo definisce un farmaco su prescrizione per il trattamento di ” egzema “.
- Un altro annuncio Elidel con un personaggio animato dice anche ” egzema “.
- Uno spot per Gold Bond si apre con una donna che parla di ” un eksema flareup ” ma è un po chiuso. La voce fuori campo dice ” crema antigoccia egzema “.
- ” Esistono modi migliori per lenire legzeema ” piuttosto che spargere il gelato su tutta la pelle. ” Prova Polysporin egzeema essentials “.
- ” Cortizone-10 lozione curativa intensiva allegzema ”
- Neosporin perché ” gli americani soffrono di eksema ”
Il ” egzema ” e ” eksema ” rappresentano un processo fonologico comune chiamato assimilazione della voce : ” egzema ” e ” egzeema ” sono anticipatori mentre ” eksema ” è in ritardo.
Commenti
- Mi sono preso la libertà di modificare un po la tua scrittura fonetica (non IPA) per renderla meno ambigua e standardizzata, poiché ⟨ggs ⟩ Potrebbe indurre in errore le persone a pensare che stavi parlando di una [s] sorda e ⟨x⟩ può essere pronunciato [gz] o [ks], oscurando la differenza.
La risposta
Merriam-Webster e la mia esperienza personale con linglese americano suggeriscono di pronunciarla ˈeg-zə-mə
Cambridge Dictionary online elenca la pronuncia come ˈek.sɪ.mə e fornisce laudio della pronuncia inglese e americana.
Commenti
- +1 Riguardo allesperienza personale con leczema disidrotico, ‘ lho sentito pronunciato più foneticamente, ek. zɪ.mə , un incrocio tra i due pronun ciazioni che hai fornito.
- @PaulRowe Non credo. Non è realmente possibile ottenere una / k / pulita e sorda se hai una vocale prima e una consonante sonora che segue. La tua glottide non è allaltezza del compito.
- @tchrist, Juǀ ‘ hoan vorrebbe essere in disaccordo con te su questo
- Qui a New York, dico EGG-zih-muh, proprio come il primo rendering IPA in alto. Immagino che queste altre testimonianze dimostrino che in altri luoghi la gente lo dice in modo diverso, ma io ‘ non lho mai sentito in altro modo, tanto meno condensato in due sillabe.
- @Darkgamma Mi riferivo alla glottide di Paul Rowe, non a quella di Julhoan. 🙂
Risposta
Puoi controllare qui: http://youglish.com/search/eczema
I contro: non indica la posizione degli altoparlanti.
I pro: sono altoparlanti professionisti.
Hanno aggiunto il supporto per gli accenti.
Commenti
- Super link! Gli accenti degli altoparlanti ‘ sono una buona indicazione della regionalità e della nazionalità.
- È ‘ un sito web brillante e sebbene il il supporto degli accenti non è perfetto, alcune pronunce americane sono state incluse come britanniche, ‘ più azzeccate. 🙂
- Questo ‘ è un sito fantastico, mai visto prima! ‘ lo pronuncerei così: youglish.com/getcid/6506615/eczema , sebbene la mia forma di BrE è completamente diverso da Paxman ‘ s
Answer
I “Sono residente negli Stati Uniti per tutta la vita e figlia di un dermatologo. Sono cresciuta sentendo mio padre pronunciare ig- zee -muh. È cresciuto a Chicago e ha frequentato la Mayo Clinic in Minnesota. Tuttavia, si è trasferito nella Carolina del Nord quando ero bambino. Quindi ho sempre detto “ig- zee -muh “(accento sulla seconda sillaba, e lunga) Ricordo che la maggior parte dei locali diceva” uovo -ze-muh” (accento sulla prima sillaba, pronunciato come la parola “uovo”, seconda e più di uno schwa). “Non ho mai, mai sentito la parola pronunciata come solo due sillabe.
Risposta
ˈɛksɪmə . Sono originario degli Stati Uniti (Chicago). Ho anche sentito comunemente ˈɛɡzɪmə, ma mai ˈɛksmə, per quanto posso ricordare.
Queste erano le uniche pronunce che conoscevo fino a quando sono stato sorpreso anni fa di apprendere che la crema per la pelle Noxzema, pronunciata nɒkˈsiːmə (nok-SEE-ma) e venduto con quel nome per quasi un secolo, fu così chiamato perché pubblicizzato come trattamento per leczema. Cioè, il nome della crema assume una pronuncia di ɛkˈsiːmə (ek-SEE-ma) o ɛɡˈziːmə (eg-ZEE-ma) per la parola eczema. Prima di sentire queste informazioni, non avevo mai sentito questa pronuncia per eczema.