Vorrei una guida su come porre domande con “how many” al loro interno. Ad esempio, si dice
Di quanti minuti è in ritardo il treno?
o semplicemente
Di quanti minuti è in ritardo il treno?
o qualcosaltro?
Allo stesso modo, è
Di quanti chili dimagrisce?
o qualcosaltro?
Commenti
- @Philoto qui sotto ti ha dato il suggerimento " Quanto è magra " per sostituire " Di quanti chili dimagrisce? ". Slim può essere un verbo, ma di solito è più simile a " Lei ' sta cercando di dimagrire questestate , " significa perdere peso, quindi sospetto che ' stia davvero cercando di chiedere, " Quanti chili pesava prima? " [prima di perdere peso]. E ricorda: fai attenzione quando parli di quanto qualcuno pesa; " ha un bellaspetto! " di solito è meglio se ' non sei sicuro di spifferare out " quanti chili ha perso? "
Risposta
Di quanti minuti il treno sarà in ritardo?
sarebbe ok. Da non è corretto in questa domanda.
Di quanti chili dimagrisce
Non sono sicuro che magra possa essere misurata in questo modo. La soluzione migliore sarà Quanto è magra?
In genere, metterai solo come davanti alla domanda e cambierai lordine delle parole di conseguenza per rendere la tua frase una domanda.
Ha molti amici.
Quanti amici ha?
Se cè “una preposizione da qualche parte nel ed è connesso con molti o il nome, lo vorrai spostare verso la fine.
I ” ho sentito questa voce da molte persone
Da quante persone hai sentito questa voce?
Nota come da è separato da molte persone e messo alla fine della domanda. A rigor di termini, Da quante persone hai sentito questo ru mor? va bene anche grammaticalmente, ma secondo me è un po più imbarazzante.
Answer
I normalmente non userebbe “quanti” con unità di misura come minuti o chili. Invece, riformulerei come + (aggettivo):
Quanto è tardi il treno?
Quanto è magra?
(Contrasto usando “how many” per elementi discreti: quante mele avevamo? Quante persone le hanno mangiate?)
Leccezione sarebbe se volessi sottolineare che questa unità di misura dovrebbe essere utilizzata:
A: Quanto è tardi il treno?
B: È solo un po in ritardo.
A: Lo so, ma quanti minuti sono in ritardo?