Esempio con un contesto (audio):
Sì, quando non conosci molto bene qualcuno e questi scaricano tutte queste informazioni su di te, non sai davvero come affrontare quella situazione. Mi di supporto, ti allontani? È imbarazzante per tutti.
Pensi che sia grammaticalmente corretto dire lo sei ? Non è così ti suona un po sbagliato? O forse si tratta di una sorta di colloquialismo non grammaticale, ma la gente lo usa ancora in un contesto informale?
Risposta
Di solito be è solo un verbo copula (“collegamento”); ma quando è espresso in costruzioni imperative o progressive, o impiegato con il supporto do , è una dinamica verbo con il senso approssimativo “comportarsi”.
- John è un coglione significa che John è sempre un coglione: il coglione è la sua caratteristica distintiva.
- John si sta comportando da idiota significa che John, per il momento, si sta comportando da idiota: altre volte si comporta in modo diverso.
- Non essere così idiota, John ingiunge a John di smettere di comportarsi come un coglione.
Luso colloquiale qui, con il supporto di do , distingue in modo simile questo essere come dinamico piuttosto che copulare. È un po scomodo, ma comodo.
Risposta
È grammaticale ma lhai trascritto leggermente in modo sbagliato, lui dice “vuoi essere di supporto” (non cè di ).
He “s creare un elenco :
Sì, quando non conosci molto bene qualcuno e semplicemente scaricano tutte queste informazioni su di te, non sai davvero come affrontare quella situazione: mi dai supporto, ti allontani? È imbarazzante per tutti.