Sto cercando di ottenere questo come un tatuaggio, ma sfortunatamente a causa delle dimensioni non sono in grado di adattare tutta la scritta trovata nella parte superiore dellarco. Stavo cercando di avere forse solo la parte che dice “Parla amico e inserisci” o “pedo mellon a minno”. In quale parte della sceneggiatura ci sono quelle parole? Immagino sia la riga superiore sul lato sinistro dellarco che lo dice – lo fa ti sembra giusto?
In che lingua era scritta liscrizione sulle Porte di Durin?
Commenti
- Vedi, ora ' vedo quella stella nel mezzo e penso alla tua domanda, e lì ' una parte di me inorridita che vuole sapere dove hai intenzione di posizionare questo tatuaggio.
- @Broklynite Best. Tattoo. Idea. Ever. (Vorrei solo che il Sindarin per parla! fosse t pedo .)
- @JanusBahsJacquet Sì, lavevo notato ma ho pensato che forse sarebbe stato di cattivo gusto.
Risposta
Non sono molto bravo a tradurre personalmente il tengwar, ma ogni fonte online che trovo concorda sul fatto che in realtà è il lato destro della riga superiore:
Da un fan tedesco di nome Gernot Katzer : 
E da un fan di nome Dan Smith, per gentile concessione di theonering.net 